It’s very important, every day, to remember who we are, because it’s easy to forget – very easy. There are so many illusions and distractions in life that we can forget. It requires the constant use of supraconsciousness to remember who we are.

This morning, I was watching news on the Internet. And of course, you all know – you all know the desolation, the devastation in Gaza. A journalist took a car and went to the beach in Tel Aviv, just fifty kilometers away. There, everybody was having a party: drinking, dancing, eating – fifty kilometers away from starving people. They were dancing and rejoicing, like celebrating the fact of being Jewish. And the journalist asked: “Doesn’t it disturb you that just fifty kilometers away, children have no food?”

That’s the question.

Looking with the eyes of the Elohim: fifty kilometers – on one side, devastation, starvation, genocide; on the other side, parties, dancing, food. They forget who they are. If you remember who you are, you fill bags of food and drive them to Gaza. Imagine: you’re in Tel Aviv, in a restaurant, and fifty kilometers away a child dies every ten minutes from lack of food. They don’t think about it. They dance, they eat, they drink. Amazing!

Me, I cannot watch that without crying. Even remembering this image now, tears come. But no – they dance, they sing, they have parties, they don’t care. Of course, we must be happy. Not everyone has to cry for the children of Gaza. Like I said before: we must be happier than normal to fight for peace and love on Earth, everywhere. But fifty kilometers from Gaza! You can walk fifteen hours and you are there. Yet you eat, you dance, you sing, and you don’t want to think about the children of Gaza.

Why are you in Israel? For what reason? To celebrate the Elohim? No. Just to eat, dance, sing. And yet the commandment of the Elohim, their order, is: “Thou shalt not kill.” They don’t care. And punishment will come. Israel will disappear, and it will be a bloodbath.

Now the whole world is against Israel: Turkey, all the Arab countries, China, Russia. Almost every country except two is saying: “Israel, if you don’t stop, we will come.”

This morning, some people said: “We must destroy the United Nations.” And they are right. What is the purpose of the UN? To avoid exactly this! That was the reason for its existence: to avoid genocides. For many years, in conflicts, the UN sent soldiers with blue helmets to stop the fighting. In Gaza? Nothing. Nobody moves; nobody moves! The UN is like a ghost. It still exists but is completely useless, like a piece of tissue paper – good for the garbage. They have meetings, they vote, and when there was a vote to force Israel to stop the genocide, you would expect everyone to agree. No! England and the United States refused. They know what’s happening, but they don’t move a finger. This is happening now!

 

ですから、近いうちに血なまぐさい出来事が起こることを覚悟してください。私たちはなんと恐ろしい時代に生きているのでしょう！信じられないことです。ナチスがドイツで起こした出来事は、これに比べれば取るに足らないものです。戦後、人々は「知らなかった。アウシュビッツや収容所で何が起こっていたのか、知らなかった」と言いました。しかし、ガザではそうは言えません。誰もが知っています！そこが大きな違いです。世界中のテレビが映像を流しています。テレビではジェノサイドが生中継されています。毎日、飢えに苦しむ子どもたち、死んでいく子どもたち。私たちは毎日それを見ています。痛ましく、困難です。しかし、最も痛ましいのはその後です。
今は「ひどい」と言いますが、彼らは動きません。5年後、10年後には、若い世代が
「なぜ誰も何もしなかったのか？」と問うでしょう。

私はガザで苦しむ人々に同情します。しかし、未来の世代、皆さんの子どもたち、孫たちには、さらに深い同情を感じます。彼らは人類を見て、「なぜ何もしなかったのか？」と問うでしょう。そして、誰も「知らなかった」とは言えません。これが、これから起こる最も辛い出来事です。人類が生き残ったとしても――そしてそれが条件なのです――罪悪感と恥辱感を抱えて生き続けることになるでしょう。「なぜ止めようとしなかったのか？」そして、誰も「知らなかった」とは言えません。これは忘れがたい問いであり、人類の心に永遠に刻み込まれるものです。

そして、ナチス政権下で苦しみ、あらゆる場所に「二度とあってはならない！二度とあってはならない」と書かれたポスターを貼っていた同じ人々から、このような発言が出てくることは、さらに辛いことです。そして、彼らこそが、まさにそれを実行しているのです！イスラエル国内の最高峰の学者や哲学者でさえ、「私たちがパレスチナ人にしていることは、ナチスが私たちにしたことよりもひどい」と言っています。そして、彼らは正しいのです。なぜなら、今回は毎日テレビで生放送されているからです。誰も「知らなかった」とは言えません。あなたは知っています。あなたは知っていました。そして、未来の世代はこの罪悪感を永遠に背負うことになるのです。そして、それは今まさに起こっているのです。信じられない！

毎日これを目の当たりにして、私は人類の姿に驚き、失望しています。コンピューターを見、テレビを見て、エロヒムに問いかけます。「なぜ私をこんな悪夢の中に送り込んだのですか？ なぜ？」 最後の預言者でさえ、信じられない思いです。しかし、私はここにいます。そして、私だけが希望なのです。私にとって、これは本当に辛いことです。私は人類を信頼しなければなりません。エロヒムも人類を信頼しています。しかし、今起こっていることを考えると、希望を持ち続けるのは非常に困難です。なぜなら、私たちは毎日、無反応の行動を目の当たりにしているからです。

イスラエルは700万人の小さな国です。私たちは80億人です！イスラエルをあっという間に滅ぼすこともできます。平和的に！武器を奪って、「もうたくさんだ」と言えばいいのです。しかし、何も起こりません。

ですから、エロヒムにとって、彼らの預言者にとって、これは非常に困難な時期です。私たちは毎日泣きます。そしてサタンは笑います。「言っただろう！言っただろう！」 ヤー​​ウェは答えます。「いいえ、彼らは止めるでしょう。」 そしてサタンは言います。「見ろ、誰も動かない！」まさにアブラハムの犠牲のようです。

 

So, expect something very bloody to happen soon. What a time we are living in! Incredible. What happened with the Nazis in Germany is nothing compared to this. After the war, people said: “We didn’t know. We didn’t know what was happening in Auschwitz, in the camps.” But for Gaza they cannot say that. Everybody knows! That’s the big difference. All the TVs of the world show the images. It’s genocide live on TV. Every day, children starving, dead children. We see it every day. Painful. Difficult. But the most painful will be after.
Now people say: “It’s terrible.” But they don’t move. Later, in five or ten years, the young generations will
ask: “Why did nobody do something?”

Me, I have compassion for the people suffering in Gaza. But I have even more compassion for the future generations – your children, your grandchildren. They will look at humanity and ask: “Why didn’t you do anything?” And nobody can say: “We didn’t know.” That is the most painful thing that will come. If humanity survives – and that is the condition – then it will live with guilt and shame: “Why didn’t you do something to stop it?” And nobody can say: “We didn’t know!” That’s a haunting question; it’s something which will be in the head of humanity forever.

And it is even more painful that this comes from the same people who suffered under the Nazis, who put posters everywhere with the words: “Never again!” Never again? And they are the ones doing it! Even the highest scholars and philosophers inside Israel say: “What we are doing to the Palestinians is worse than what the Nazis did to us.” And they are right. Because this time, it’s live on TV, every day. No one can say: “We didn’t know.” You know. You knew. And future generations will carry this guilt forever. And it’s happening now. Incredible!

Every day I see this, and I am surprised, disappointed by humanity. I look at the computer, I watch the TV, and I say to the Elohim: “Why did you send me into this nightmare? Why?” Even for the last prophet, it is unbelievable. But I am here. And I am the only hope. It is very, very painful for me. I have to trust humanity. The Elohim trust humanity. But with what’s happening, it is very difficult to keep hope because every day we see it, we witness the action of no-reaction.

Israel is a tiny state – seven million people. We are eight billion! We could destroy Israel so quickly. Peacefully! Just take their weapons, say: “No more.” But nothing happens.

So, it is a very difficult time. For the Elohim, for their Prophet. Every day, we cry. And Satan laughs: “I told you! I told you!” Yahweh answers: “No, they will stop it.” And Satan says: “Look, nobody moves!” Exactly like the sacrifice of Abraham.

 

しかし、私たちにはまだ希望があります。エロヒムを信じているからです。そして、私たちがまだここにいるのは、私たちが何かをするからです。私たちだけでなく、多くの運動が起こり始めています。世界中で人々は衝撃を受けています。政府は動かないかもしれませんが、人々は動きます。街は抗議で溢れ、彼らは何かをせざるを得なくなります。これは一種の世界革命を引き起こしています。なぜなら、誰もこれを受け入れることはできないからです。

そして、あなたもその一部です。あなたには責任があります。平和のためにたった1分間瞑想するとき、無力に感じるかもしれませんが、そうではありません。あなたは非常に力強いのです！あなたは地球上のすべての人に影響を与え、彼らに反応を促します。このドラマから抜け出す唯一の方法は、平和のための瞑想を通してです。それは街の人々だけでなく、政府にも影響を与えます。なぜなら、あなたの心の中で起こることは、全人類に影響を与えるからです。街頭に出て平和のために1分間瞑想すると、人類の脳が変わります。それを感じてください！「これは無価値だ」と考えないでください。無価値ではありません。それは大きな力なのです！量子物理学がそれを証明しています。彼らはそれを「エンタングルメント（量子もつれ）」と呼んでいます。一つの粒子がこちら側で動くと、別の粒子が宇宙の別の場所に移動します。あなたの脳も同じです。あなたの脳で起こることは、地球上だけでなく、宇宙のあらゆる場所の他の人々の脳に影響を与えます。

エロヒムの教えに戻りましょう。私たちは一体何者なのでしょうか？「誰」ではなく「何」なのでしょうか？無限が自らを意識するようになることです。皆さん一人一人 ― 路上に座っている私たち ― は、自らを意識する無限なのです。これは大きなことです。この力を感じてください。だからこそ私は「私は在る」と言うように教えているのです。私は何なのでしょうか？無限が自らを意識するようになるのです。自分の手を見てください：無限。鏡を見てください：無限。お互いの目を見てください：無限。

そして、共に私たちの力は成長します。今のように私たちが共にいる時、この部屋にいるそれぞれの脳は、他の脳の力を高めます。これが真実です。私たちは非常に強力です。なぜなら、私たちはラエリアンだからです。エロヒムのおかげで、彼らは私たちを通して生きています。私たちは地球上のエロヒムなのです。私たちは彼らを歓迎するために大使館を建設します。しかし、忘れないでください。皆さんは大使であり、彼らの大使なのです。私だけではありません。パンフレットを配るとき、彼らのメッセージを広めるとき、平和のために瞑想するとき、皆さんはエロヒムの大使であり、無限の行動なのです。

そして、このような劇的なスピーチの後、美しくも関連性のある言葉で締めくくりたいと思います。最近、新しい量子コンピューターが――皆さんがご存知のコンピューターとは全く関係ありませんが――世界中のスーパーコンピューターを全部使っても47年かかる問題を1分で解きました。量子コンピューターはそれを1分でやってのけたのです！これが技術の差です。エロヒムと比べると、やはり「てんとう虫と象」のような状況です。

 

But we still have hope. Because we trust the Elohim. And if we are still here, it’s because we will do something. Not only us – many movements are starting to rise. Around the world, people are shocked. The governments don’t move, but the people do. The streets are full of protests and they will have to do something. It’s triggering a kind of world revolution. Because no human being can accept this.

And you are part of it. You have a responsibility. When you meditate, just one minute for peace, it may feel powerless, but it’s not. You are very powerful! You influence everyone on Earth. You push them to react. The only way to escape this drama is through your meditations for peace. They affect not just people in the streets but also governments. Because what happens in your mind affects the whole of humanity. When you sit in the street and meditate one minute for peace, you change the brain of humanity. Feel it! Don’t sit thinking: “It’s worthless.” It is not. It’s huge! Quantum physics proves it. They call it “entanglement.” When one particle moves here, another moves elsewhere in the universe. The same with your brain. What happens in your brain affects the brain of other people, not only on Earth, but everywhere in the universe.

Let’s return to the teaching of the Elohim. What are we? Not “who,” but “what” are we? Infinity becoming conscious of itself. Each of you – sitting in the street – is infinity taking consciousness of itself. That is huge. Feel this power. That’s why I teach you to say: “I am.” I am what? Infinity becoming conscious of itself. Look at your hand: infinity. Look in the mirror: infinity. Look in each other’s eyes: infinity.

And together, our power grows. When we are together like now, each brain in this room increases the power of the others. That’s the truth, we are very powerful, because we are Raelians. Thanks to the Elohim, they are alive through us. We are the Elohim on Earth. We will build an Embassy to welcome them. But remember, you are the ambassadors, you are their ambassadors – not just me. When you give a pamphlet, when you spread their Message, when you meditate for peace – you are the ambassadors of the Elohim, you are infinity in action.

And after such a dramatic speech, I want to finish with something beautiful – but connected. Recently, a new quantum computer, – which has nothing to do with the computers you know; it’s like comparing a ladybug and an elephant – solved a problem in one minute that would take all the world’s supercomputers forty-seven years. A quantum computer did it in one minute! That’s the gap in technology. Compared to the Elohim, it’s still another “ladybug and elephant” situation.

 

そして今週、もう一つ素晴らしいニュースがありました。他の科学者とは一線を画すある科学者が、「UFOのイメージを改めて考え直す必要がある」と発言しました。彼はこう言いました。「UFOが宇宙船であるはずがありません。動き方、飛行機が近づいた時の反応の仕方からして、あり得ません」。さらに、「ある場所に現れたUFOが、瞬時に別の場所に現れるのです。同じUFOです」と付け加えました。UFOは瞬時に現れ、瞬時に消えます。25年前に私がフランスでエロヒムのUFOを見た時も、ゆっくりと点滅する光が見えました。エロヒムに点滅する光は必要ありません。点滅する光は心理学的な効果、つまり私たちを落ち着かせるためのものでした。実際には、もし彼らが望めば、彼らはまさにここに、瞬時に現れることができます。UFOは必要ありません。彼らはすぐにここに現れることができるのです！

エロヒムの一人がこの部屋の真ん中に現れたと想像してみてください。ほとんどの人はパニックに陥って逃げ出すでしょう。つまり、すべては心理学的な問題なのです。彼らの技術は完全にこの世のものではないのです。エロヒムの教えを思い出してください。ベルト、UFO ― 素晴らしい！しかし、彼らはまた「太陽系を移動させることができる」とも言います。太陽、あるいは別の太陽、あるいは惑星全体 ― 「それらの位置を変えてやる！」これはテクノロジーです。聖書にもあるように、「科学は我々にはあまりにも謎めいている」のです。

ある短いビデオを覚えています。人間が森の中で初めて原始的な部族と接触した時のことです。部族は白人を見たことがありませんでした。テレビで映像を見せられた時、原始人たちは中を見て「この人たちはどこにいるんだ？」と尋ねました。あの原始的な人々と私たち、そして私たちとエロヒムの違いは、まさにその通りです。私たちはテントウムシです。エロヒムのテクノロジーは理解を超えています。理解しようとしてはいけません。「もしかしたら1万年も進歩すれば理解できるかもしれない」と。アマゾンの森のかわいそうな人はテレビを理解できません。なぜなら、まず電気について、電力がどこから来るのかを学ばなければならないからです。リビングルームに座ってテレビを見るようになるまでには、実に多くの段階があるのです。違いはそれと似ていますが、エロヒムにとってはそれは一頭の象ではなく、百万頭の象です。

これは素晴らしいことです。なぜなら、それは私たちが一つの非常に重要な資質、つまり、花、動物、てんとう虫、アリに驚嘆する能力を保つ助けとなるからです。アリは、いわば脳の中にコンピューターを持っています。彼らは常に自分の巣を見つけ、決して迷子になることはありません。彼らの「テクノロジー」のレベルは驚くべきものです。私たちはドローンに驚嘆します。それは可愛いものですが、一匹のアリの脳には、私たちの量子コンピューターよりも複雑な仕組みが詰まっています。ミツバチも同じです。あなたの周りのあらゆる場所に。ですから、世界のあらゆるものに驚嘆してください。

 

And this week we had another fantastic news. One scientist, who is not in the box like the others, said: “We have to rethink how we imagine UFOs”. He said: “It’s not possible that they are spacecrafts. The way they move, the way they react, when some airplanes come close to them, it’s impossible”. He said: “They appear in one place and instantly appear somewhere else, the same UFO”. They appear instantly, disappear instantly. Like I said twenty-five years ago: when I saw the Elohim’s UFO in France, there was a flashing light slowing coming. They don’t need flashing lights. The flashing lights were only for psychology, to calm us. In reality, if they wanted, they could appear right here, instantly. They don’t need a UFO; they can appear here immediately!

Imagine one of the Elohim appearing in the middle of this room – most people would run away in panic. So, everything is psychology. Their technology is completely out of this world. Remember the Elohim’s teaching: the belt, the UFO – beautiful! But they also say, “We can move solar systems.” The Sun, or another sun, or whole planets – “we will change their place!” It’s technology. Like the Bible says: “Science too mysterious for us.”

I remember a short video where human beings contacted a primitive tribe in a forest for the first time. The tribe had never seen white people, and when they were shown images on a television, the primitives looked inside and asked, “Where are these people?” The difference between those primitive people and us – and then us compared to the Elohim – is exactly like that: we are ladybugs. The Elohim’s technology is beyond understanding. Don’t try to understand it: “Maybe after ten thousand years of progress we will understand.” The poor man in the Amazon forest cannot understand the television because first he must learn about electricity, where power comes from – so many steps before he sits in his living room watching TV. The difference is like that, but with the Elohim it’s not an elephant – it’s a million elephants.

It’s wonderful, because it helps us keep one very important quality: the capacity to be amazed – amazed by a flower, by an animal, by a ladybug or an ant. Ants have, in a way, a computer in their brain: they always find their nest, they are never lost. Their level of “technology” is astonishing. We are amazed by a drone – it’s cute – but one ant has more complexity in its brain than our quantum computers. The same for honey bees. Everywhere around you. So be amazed by everything in the world.

最後に、皆さんの驚きの感覚を保つための小さなイメージを一つ。私は毎日日の出を眺めています。あなたもそうしてください！まず、太陽は昇りません。地球が回転し、私たちは太陽が昇るのを見ます。しかし、誰もが「太陽が昇る」と言います。なんと！エロヒムは、地球上の人々が「太陽が昇る」と言うのを見て、床を転げ回って笑うでしょう。宇宙人が数人乗ったUFOが狂ったように笑っている絵が大好きです。「なぜ花火で祝うんだ？ 太陽の周りを一周しただけなのに！」新年を祝う時、太陽の周りを一周するのを祝うのです。私たちは本当に原始的です。

このテクノロジーに驚嘆することは、脳にとって非常に重要です。老化とは、単に体が老化することではありません。老化とは、驚嘆する能力を失うことです。私は道路でミミズ（私はミミズという日本語が好きです）を見て、「これはスーパーコンピューターだ」と思います。ミミズのようなことは人間にはできません。エロヒムによって作られたのです。カタツムリ、ミミズ、てんとう虫、蚊、ゴキブリへの注意をそらさないでください。彼らは本当に素晴らしい生き物です。私はゴキブリが大好きです。卵を一つ開けると、12匹の幼虫が出てきます。まるで宇宙のポッドの中で眠っているかのようです。私たちはどうやってそんなことをするのか分かりません。ゴキブリはあなたの家にも、どこにでもいます。この心構えを忘れないでください。もしそれを失えば、老いてしまいます。「ああ、日の出！ああ、ゴキブリ！」

お互いに驚嘆しましょう！皆さんの顔を見ると、私は一人一人に驚嘆します。お互いに驚嘆しましょう。私たちは皆、困難を抱えています。良い日も悪い日もありますが、私たちは生きています。呼吸することができます。朝、意識して最初に息をすることを当たり前と思わないでください。私は数日後に79歳になりますが、今はまだ78歳です。目が覚めると、目を開ける前に息を吸って「わあ、息ができる」と言います。それを感じてください。空気が入ってくるのを感じてください。毎日15万人が亡くなり、息ができなくなります。でも、あなたは立ち上がり、ベッドから起き上がり、目を開けることができます。そのことに驚嘆してください！注意を払わないと、若さを失ってしまいます。今、何百万人もの人が病院に入院しています。簡単に訪問できます。歩行器や呼吸用のチューブをつけたお年寄りの方々です。あなたはチューブなしでここに来ています。呼吸もできますし、歩くこともできます。一瞬一瞬を楽しんでください。

 

A last little image to keep your sense of wonder: I watch the sunrise every day – do it too! First of all, the Sun does not rise; the Earth turns and we see the Sun coming up. But everybody says, “The Sun rises.” Wow! The Elohim, watching people on Earth say “the Sun rises,” would roll on the floor laughing. I love the picture of a UFO with a few E.T.s inside laughing like crazy: “Why are they celebrating with fireworks? Because they just did one turn around their sun!” When you celebrate New Year, you celebrate one trip around the Sun. We are so primitive.

To be amazed by this technology is very important for your brain. Aging is not simply the body growing older; aging is losing the capacity to be amazed. I can look at a worm on the road – I love the Japanese name mimizu – and think: it’s a supercomputer. You cannot do what an earthworm does; it was made by the Elohim. Never lose that moment of attention to snails, earthworms, ladybugs, mosquitoes, cockroaches – they are amazing. I love cockroaches: open a single egg and you see twelve larvae, like twelve sleeping in a space pods. We don’t know how to do that. It’s in your house, it’s everywhere. Keep this state of mind; if you lose it, you age. “Oh, the sunrise! Oh, a cockroach!”

Be amazed by each other! When I see your faces, I am amazed – each of you. Be amazed by one another. We all have difficulties; we have good days and bad days, but we are alive and we can breathe. Don’t take that first conscious breath in the morning for granted. When I wake up – I will be seventy-nine in a few days, still seventy-eight now – before opening my eyes I breathe and say, “Wow – I can breathe.” Feel it. Feel the air coming in. Every day, one hundred fifty thousand people die and cannot breathe anymore. But you can stand up, get out of bed, open your eyes. Be amazed by that! If you don’t pay attention, you lose your youth. Right now, millions are in hospital – easy to visit – old people with walkers, tubes to breathe. You come here with no tube; you can breathe, you can walk. Enjoy every second.