2022年08月12日 20時00分 の記事です：
17歳の少年が開発したモーターが「電気自動車の未来を変えるかもしれない」と注目される理由とは？ - GIGAZINE
アメリカ・フロリダ州に住む17歳のロバート・サンソン君は、アニマトロニクスを応用した手や時速100kmを超えるゴーカートなど、さまざまなエンジニアリングプロジェクトに取り組んできた発明家です。サンソン君は電気自動車の長所と短所について解説したビデオを見て、電気自動車のモーターには持続可能性の点で問題があることを知りました。
ほとんどの電気自動車のモーターには、希土類元素(レアアース)の一種であるネオジムやジスプロシウムから作られた永久磁石が必要です。しかし、レアアースの採掘には財政的にも環境的にもコストがかかるため、電気自動車の普及に伴ってレアアースの供給不足が懸念されています。
電気自動車のモーターの持続可能性に関心を持ったサンソン君は、レアアースが必要な永久磁石を使わない同期リラクタンスモーターに着目しました。同期リラクタンスモーターはポンプやファンなどに利用されていますが、回転力(トルク)と効率性の点で電気自動車を動かせるほど強力ではありません。
そこでサンソン君は、同期リラクタンスモーターのパフォーマンスを向上させる方法について検討を始め、1年かけてさまざまなプロトタイプを製造しました。材料にプラスチック、銅線、スチール製ローターなどを使ったプロトタイプは3Dプリンターを用いて製造され、各種メーターを使用して力を測定したとのこと。サンソン君は「私は電気モーターにもともと興味を持っていました」「その持続可能性の問題に取り組み、別のモーターを設計し、試してみたくなったのです」と述べています。
Rael Maitreya
Elohim's crow
訳
もちろんです。以下が日本語訳です：
この17歳の少年は、革新的な磁石不使用のEVモーター試作機を開発しました。 わずか17歳にして、ロバート・サンソンは画期的な磁石不使用の電気自動車（EV）モーターの試作機を開発しました。
このモーターは、従来のモーターと比べてトルクが39％向上し、効率も最大37％高くなっていますが、希少金属を一切使用していません。
彼のこのブレイクスルーは、電気自動車業界を一変させる可能性を秘めており、 2022年の「リジェネロン国際科学技術フェア（Regeneron International Science and Engineering Fair）」で見事1位を獲得し、75,000ドル（約1000万円）の賞金を受賞しました。 まだ開発初期段階ではあるものの、サンソンの革新は、よりクリーンで持続可能なEV技術の未来への道を示しています。 もっとカジュアル版や正式なビジネス調に直すこともできますので、希望があれば教えてください！
