Rael Maitreya
Nobby Raelian
訳
＜シリコンバレーで格差が拡大／９人の億万長者が地域人口の半分が保有する流動資産の１５倍を保有＞
記事要約：
1. 富の格差の拡大 シリコンバレーでは、わずか9人の億万長者（例: マーク・ザッカーバーグ、グーグル共同創業者のラリー・ペイジとセルゲイ・ブリン、Nvidiaのジェンセン・フアンなど）が地域の下位半数の世帯（約44万7,000世帯）を合わせた資産の15倍に相当する1500億ドルの流動資産を保有しています。 さらに、最上位**1%（約9,000世帯）が地域の42%（4210億ドル）の富を持ち、トップ10%では71%**を占めるなど、富の集中が年々進行しています。
－－－－－
2. 労働市場の変化 シリコンバレーのテック業界は成長を続けてきたものの、2024年には雇用が0.1%（1,200人）減少。 6大テック企業（Google、Apple、Meta、Amazon、LinkedIn、Netflix）が地域のテクノロジー労働力の20%を占める一方、他の産業ではわずか6%です。
収入面では、地域の一人当たり所得が15万7,000ドル（全国平均の2倍以上）と過去最高を記録したものの、これは56人の億万長者と14万5,000人の百万長者によるもので、大半の労働者は物価高と収入停滞で苦しんでいます。
－－－－－
3. 住宅市場とホームレスの増加
住宅価格も大きな障害となっています。
2024年、シリコンバレーの住宅中央値価格は1.92百万ドル（約2億9,000万円）に達し、初めて住宅を購入する世帯のうち、購入可能な人はわずか**26%**に留まりました。
－－－－－ また、ホームレス人口も深刻です。2024年には12,520人がホームレス状態で、前年から17%増加。うち68%は住居を確保できずに屋外で生活しており、特に700人以上の未成年の若者が親もいない状態でホームレス生活を送っています。
4. 人口構成の変化 シリコンバレーの人口も大きく変化しています。
・41%の住民が外国生まれ（過去最高記録）。
・テクノロジー業界ではさらに高く、66%が外国出身者。そのうち70%がインドまたは中国出身。
・アジア系住民が**37%と最大グループとなり、白人は30%**に減少（1990年は60%）。
・高齢化が進み、65歳以上の住民は2013年比で28%増加し、逆に18歳未満の子どもは14%減少。
・公立学校の入学者数も2020年から9%減少し、地域の将来を担う若年層の減少が問題視されています。
－－－－－
5. 経済の先行きと不安 長年続いたシリコンバレーの経済成長も陰りが見え始めています。
「Silicon Valley Index」を発表したRussell Hancock氏（調査機関Joint Venture Silicon Valleyの代表）は、
**「成長鈍化、効率化と収益重視への転換」
**が今後の方向性になると分析。
・「12年間続いた積極的成長の時代は終わり、低成長もしくは成長停止の時代に入る」
・「生活費の上昇と給与の停滞が労働者を苦しめる」
・「住宅問題の解決なしに、シリコンバレーの未来は不安定」 と警告しています。
－－－－－
6. まとめ シリコンバレーは世界のテクノロジーの中心地である一方で、貧富の格差、住宅危機、高齢化、若年層の減少など、深刻な社会問題を抱えています。特に経済成長の鈍化によって「黄金時代の終わり」が現実味を帯びており、今後の地域の変化が注目されています。
このまま格差が拡大し続ければ、「技術革新の象徴」だったシリコンバレーは、超富裕層の楽園と労働者にとっての地獄の二極化がさらに加速する可能性が高いです。
フランス語の記事：
