★
アベが通うハワイ島ヒロの学校には
「Papaʻa Hale」という建物があって
アベは勝手に「天国のような自習室」と呼んでいます😊
★
この天国のような自習室の「Papaʻa Hale」
風が吹き抜けて天国のように気持ちがよいので
「Hālau」（ハーラウ）かなと思っていましたら
違ったのです。
「Hālau」は柱に傾斜のある（アーチ型とか）屋根がついて
壁がなく風が吹き抜ける構造の建物を言います。
この自習室は気持ちのよい風が吹き抜けるので
Hālauだと思ったのですが違いました。
（この中で練習していたからでしょうか、
フラのお教室もハーラウと言いますね）
★
この自習室についている名前「Papaʻa Hale」
Hale（ハレ）は建物、
Papaʻaは、壁に囲まれた建物のことを言うのでした。
辞書を見ると「要塞のように安全な場所」とまであります。
確かにこの建物はガラスの透明な大きなとびらをしめると
吹き抜けない、壁に囲まれた建物に早変わりします。
だからかな。要塞のような安全で安心できる気で満たされています。
「Papaʻa Hale」というお名前に納得です。
が、実は、まだ間違いを犯しているアベ。
間違いの修正は、またすぐに。
ハワイにはハワイ語がついた
地名や建物などかたくさんあります。
ひとつひとつ紐解いても楽しくて
萌えーであります😊
雨の日の天国のような自習室