暑い日だったり、忙しかったりした一日は、
夕方になるとホッとします。
青い空から、真っ暗な空に変わる
途中の微妙な夕焼けの頃。
ハワイでは、「Ahiahi」と呼ばれています。
「Ahi」は、ハワイ語で「火」。
日本語でも、夕が焼けるというように、
夕焼け空は、火が焼けるようだと、
ハワイアンも感じたのでしょうか。。。
ハワイ語には、火が二つになって「Ahiahi」（夕刻）、
というように、同じ言葉が二つになって強調されるという言葉がたくさんあります。
「急ぐ」の「wiki」が、
「wikiwiki」になって速いが強調されて「迅速な」とか、
「すごく速い」とか、
「爽やかな」の「'olu」が、
「'olu'olu」になって「居心地がいい」とか、
「とっても爽やか」とか、
「移動する」の「holo」が、
「holoholo」になって「散歩する」といった具合です。
暑かった日の夕方は、
「あー、ahiahiになって、'olu'oluになったから、
holoholoにでも出掛けましょうか」なんて、言ってみたら、
ハワイ通に見えるでしょうか、、、。
というより、めちゃめちゃ（あ、日本語も二つになってる!?）可笑しな人に見えちゃいますね。。。(^^;;
夕方になるとホッとします。
青い空から、真っ暗な空に変わる
途中の微妙な夕焼けの頃。
ハワイでは、「Ahiahi」と呼ばれています。
「Ahi」は、ハワイ語で「火」。
日本語でも、夕が焼けるというように、
夕焼け空は、火が焼けるようだと、
ハワイアンも感じたのでしょうか。。。
ハワイ語には、火が二つになって「Ahiahi」（夕刻）、
というように、同じ言葉が二つになって強調されるという言葉がたくさんあります。
「急ぐ」の「wiki」が、
「wikiwiki」になって速いが強調されて「迅速な」とか、
「すごく速い」とか、
「爽やかな」の「'olu」が、
「'olu'olu」になって「居心地がいい」とか、
「とっても爽やか」とか、
「移動する」の「holo」が、
「holoholo」になって「散歩する」といった具合です。
暑かった日の夕方は、
「あー、ahiahiになって、'olu'oluになったから、
holoholoにでも出掛けましょうか」なんて、言ってみたら、
ハワイ通に見えるでしょうか、、、。
というより、めちゃめちゃ（あ、日本語も二つになってる!?）可笑しな人に見えちゃいますね。。。(^^;;
