鳩山首相の「日本語力」

鳩山首の言語動作について、お人柄からか、
今までの首相とどことな～く 一味違って
注目していました
（内容は勿論ですが、ここではもっと表面的な点で）

そんな折、今朝の読売新聞の朝刊ですが
社会言語学の教授と日本語学の教授が分析した
鳩山首相の「日本語力」という記事がありました。

　聞き手中心へシフト
　相手を尊重する謙虚さ

政権交代後のわかり易い言葉での所信表明演説は
評判が良かったですよね
先まで難しい言葉をあえて使用した演説だったからかも

また一方では、こんなことも書いてありました。
・即興的な答弁となると歯切れが悪くなる
・聞き手をグイグイ巻き込んでしまう迫力や
　躍動感、ドラマ性が欠けている
・聞き手が思い思いの解釈を持ってしまう言葉について
　内容を明確に示すことが課題である

当然ですが、リーダーが話しをするときは
特に厳しい目で見られますよね

同じことを表現しても、使用する単語や口調などで
聞き手の受け取り方は大きく変わります。

例えば、難しい言葉を並べれば、もっともらしく聞こえたり、
形成が不利になったら逆質問で逃れたり。

そんなことをされたら、一般的には理解できなくなり、
難しい言葉を巧みに操ったり、切り替えしたりする話し手が
なんとなくスゴイ人に思えてしまうでしょう。

こういうことってどう思いますか･･･。

政治家など、職業によっては
一概にとは言えないかもしれません。

それでもやっぱり、わかり易い言葉で
聞き手を中心に話そうとしたり、
相手を尊重して謙虚な姿勢をとったりすることは
話しをする側のマナーの一部であると感じます。

何かを伝えようとする場合は、特に

色んな立場、相手、状況、目的で
話しをする機会を経てみないと
難しさはわからないでしょうし、

たとえ、わかったとしても
すぐに習得できるものではないでしょう。

私も日々、日本語力について考えています。
専門用語を別の日本語で言うには 、
核心を伝えるより良い言い方は と。

今後も首相の言語動作「日本語力」に
注目したいです。