It rained so much yesterday.And very cold.I hate winter like this.
「昨日は雨がたくさん降った。そしてとても寒かった。こんな冬嫌い。」って意味です。
多分こんなところだろうと思います。省略している単語ありますし、この訳もちょいと雑ですね。ちゃんとした英語ではなく、安武イングリシュとでも言っておきましょうか？えっ！・・ていう。。
昨夜は時々雨が凄かったように思います。寒い冬にさらに雨がザーザー降ると、寒くて嫌です。僕、体が細いからか、どれだけ着こんでも、体の芯まで寒さを感じ冷たくなるので、本当に冬は苦手です。どうやって今年の冬を乗り越えようか、ブルブル震えてますわ。
■ところで！
今月12日水曜日のお昼時に、セミナーを行います！セミナーと交流会です。このセミナーと交流会では、僕の他に、東京に本社がある不動産会社の九州支店長と訪問看護の会社を経営する精神科の看護師さんが話をする予定です。僕の話す時間が一番多いですが、良かったらご参加されてみて下さい。詳しくは、
をご覧下さいませ。
■国際交流イベントも！
今月14日（金）に、国際交流イベントを開催しようと思っております。18:00～あすみんで、19:00くらいから場所移動かな？クリスマス＆忘年会も含めて、飲食店どこかいくかもしれません。良かったらご参加されてみて下さい。
■さらに英会話イベント！
今月15日（土）に、英会話イベントを開催予定です。イギリス人をゲストに招待してのBarでのイベントになりますね。ご都合が合う方はご参加下さい。詳細も近々紹介させて頂きます。
では、また明日！