以前このブログを見て、
マレーシアのペナンから
書き込みをしてくれた
小川仁美さんが
100通にも及ぶ手紙を
マレーシアで集め、
まなぱるに送ってくれました。

みんなとっても上手に絵を描いてくれたり
本にしてくれたりプレゼントがついていたり☆
そして被災地へ向けた心温まるメッセージが
書かれていました♪

ペナン島の皆さん－
日本への素敵な贈り物、
ありがとうございました★



さて、
それらの手紙の約半数が「英語」の手紙です！

Smile, things will be alright.（大丈夫だから笑っていて。）
Don't give up!（あきらめないで！）
Cheer up!（元気をだして！）
Be happy!（幸せでいてね！）
God bless you.（神様が守ってくれているよ。）

そこでまなぱる…

「被災地の子どもたちが、
せっかく手紙をもらっても
言葉の意味がわからなかったら残念！」

という思いと、

「こんなにピュアで美しい
「生英語」に触れられるなんて
絶好のチャンス！」

という思いで、
まなぱる中学生による
『翻訳イベント』を実施しました。







『日本の子供のことを思って書いてくれていて、とてもありがたい。被災地の子供を少しでも元気づけられたらうれしい。』

『みんな日本のために書いてくれてるんだなと思った。自分も被災地に手紙を書いたことがあるが、同じ思いを届けたい。』

まなぱるキッズたち、
悪戦苦闘しながらも
とっても良く頑張りました♪
翻訳した手紙は
近々被災地の友だちたちのもとへ
届きます☆

喜んでもらえるといいね！




6月末には、
福島県南相馬市原町第一小学校の
お友だちたちに宛てて
応援メッセージを送りました☆

まなぱる宛てに頂いた手紙への返信です♪♪

参考：http://manapal.gunmablog.net/e173956.html



JUN先生お手製のメッセージ掲示板に



まなぱるキッズの書いたメッセージを



ぺたぺたぺたぺた貼り付けて、



完成！！！！！
色紙をめくると中から
メッセージが出てくる仕組みです☆
きっと喜んでくれるはず♪


「届いたかにゃぁぁ」