名古屋、愛知での韓国語通訳・翻訳・教育はお任せ下さい。

KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野です。

 

いつも読んでいただいてありがとうございます。

日本の優れた製品を韓国へ、韓国の優れた製品を日本へ。

このような思いで日々仕事に取り組んでいます。

 

昨年の展示会で出会った韓国人の社長は大手のCEOをされていましたが、

今は独自に会社を立ち上げ、環境をよくする製品、職場環境を安全にする製品を

独自に特許を取って、製造販売しています。

 

それ以外にも韓国内で優れた製品なのに様々な理由でまだあまり日の目をみていない

製品にも関心を持ち、その販売ルートを確立するために尽力されています。

 

今後、弊事務所では、お取引先の優れた製品をご紹介するコーナーを開設して、

随時アップしていくつもりです。もし読者様の中で関心を持たれた方がいらしたら、

是非気軽にご連絡下さればと思っています。

 

＜溶接防火シートとは？＞

溶接をする現場では必ず、火の粉が飛び散っても火災が起きないようにしなければなりません。

そのために必要なのが溶接防火シートです。

 

現在日本で使われている防火シートはカーボン製が多く、雨などで濡れると重たくなるため

使い勝手がよくないものですが、N社の防火シートは特別な処理がしてあります。

防水で、1200度なら5分間、最高1600度の温度まで耐えることが可能です。

 

 

この防火シートは韓国のKOSHAGuide(技術指針)の基準に対応した製品です。

石綿が使われておらず、環境に配慮した製品で、現在有名大手でも多く使われています。

 

同製品の特性まとめ

1．防水

2．優れた耐熱性1200度(5分)1600度まで可能

3．粉塵等未発生

4．優れた親環境性（発がん性が無く、呼吸器に無害）

5．韓国国内認証試験機関KATRIの厳格な試験に合格

 

＜現場での使用例＞

 

溶接防火シートとしてだけでなく、他にも用途はいろいろ考えられます。

 

製品に関するお問い合わせはこちちらから

 

本日も最後までお読みくださってありがとうございました。

くれぐれもお体大切に。