名古屋、愛知での韓国語通訳・翻訳・教育はお任せ下さい。
KJ韓国語通訳翻訳事務所の河野です。
残暑厳しい折、みなさんいかがお過ごしですか？
今日は弊事務所が進めている”話せるようになっちゃう韓国語レッスン”についてご説明します。
私は韓国在住時代から長年日韓民間交流を進めていますので、周りに韓国語を学んでいる日本人や
在日の方がたくさんいらっしゃいます。
その中で、残念ながら、5年も10年も学んでいるのに、「話すのはムリえよう～」とか言われる方が大変多いのです。
それで、私自身がどのように韓国語を習得してきたかを振り返りながら、韓国語の教育をしてみたところ
皆さん”話せるようになってしまったのです。”
この”話せるようになった”の基準は人それぞれですが、とにかくビフォー、アフターが顕著に違うのです。
話せない理由は簡単で、”圧倒的に練習量が足りない”だけなのです。
私も韓国へ行く前は話せませんでした。知り合いに上手な方がいて、うらやましく思ったものです。
しかし、韓国に住んで6か月くらいで、日常生活ではあまり不自由を感じないくらいに話せるようになったのです。
チームKJのメンバーのソンさんのお話では、自分も日本に来て6か月くらいで、同じように日本での生活で
不自由を感じないくらいしゃべれるようになったとのことでした。
そこで二人の共通点を探ってみると、”周りに母国語をしゃべる人がいなかった、あるいは少なかった”ということです。
つまり韓国語、日本語を使わざるを得ない環境にあったということなのです。
逆を言えば、外国にいても自分の国の友人なりが回りにたくさんいれば、外国語が上手にならないケースも多々あるということになります。
それで韓国語を教える場合、先生が、以前の学校の英語の授業のように(最近はわかりませんが)、テストで高得点を取らせるための授業をしていたら、会話はむずかしい可能性が高いと言えるでしょう。
もし先生が、たくさん話させてくれる方なら、会話が上手になる可能性が高まるでしょう。
弊事務所が進めている”話せるようになっちゃう韓国語”レッスンは、このような方法に基づいて、
だれでも上手に話せるようになっちゃう韓国語を教えています。
教えているというより、”引き出す”感じのレッスンです。
旅行で韓国に行ったとき、もう少し話せたらいいなと思ったことはありませんか？
ビジネスで出張した時、通訳がいたとしても、自分で少しでも話せたら雰囲気が盛り上がるのにと
思ったことはありませんか？
そんな時、是非気軽にご連絡してみて下さい。
お役に立てることと思います。
”話せるようになっちゃう韓国語”体験レッスンのお問い合わせはこちら
お気軽にご連絡下さい。
出張の際、韓国の町を散歩するのがとても楽しくて大好きです。
今日も最後までお読み下さってありがとうございました。
くれぐれもお体大切に。