안녕하세요~
きょうはニュースなどのよく出てくる
少し面白い（？）言葉をご紹介したいと思います。
솜방방이 처벌(軽すぎる処分)
まずは表現を分解してみると
「솜＝綿 방망이＝棒 처벌＝処罰」になるわけですが
つまり綿で作った棒で処罰するという直訳です。
しかし考えてみると綿で作った棒で
殴られても痛くも痒くもないわけですね
なので軽すぎる処分や甘い処分という意味として
使われている表現になります。
特にニュースで目にすることができる言葉です。
ちなみに、「綿棒」は「면봉」そのままです
きょうもありがとうございました