안녕하세요~
クリスマスイブ(크리스마스 이브)ですね
早速ですが
きょうも同じ漢字なのに使い方が違う言葉を
ご紹介したいと思います
幻滅(환멸)する
当然日本語の意味は皆さんよくご存知でしょうから
韓国語の意味になりますが
日本語でいうと
ずばり「心底嫌気が差す」の意味になります！
日本語とかなり違いますね
かなりきつい言葉です。
日本語では幻滅するといいますが
韓国語では「환멸을 느끼다」という言い方になります。
例えば、
「아버지 재산을 놓고 싸우는 것을 보고 환멸을 느꼈다」
父の財産をめぐって喧嘩するのをみて幻滅した
という感じです。
きょうもありがとうございました！