안녕하세요~
昨日からソウルは黄砂がけっこう酷くて
窓を開けられない状態です
明日は我が身ならぬ
日本かもしれませんね
さて、きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
판을 치다(蔓延る、幅を利かせる )
まず「판」ですが
よくない状況というニュアンスです。
少し乱暴な感じもする言葉です。
「치다」は色んな意味があるのですが、
こちらでは「起きる」という感じです。
それで何か悪い事が起きて
それが幅を利かせているニュアンスになります。
例えば、
「요즘 폭력조직이 번화가에서 판을 치고 있다」
近ごろ暴力団が繁華街で幅を利かせている
という感じで使えます。
きょうもありがとうございました