안녕하세요~
もう11月半ばになってきましたね。
きょうは同じ漢字なのに使い方が違う言葉を
ご紹介したいと思います
きょうは
恩恵(은혜)
になります。
因みに、発音は「ウネ」です。
「ウンヘ」じゃないですよ～
日本語の意味は皆さんご存知でしょうから
韓国語の使い方ですが
よく使う言い方は「은혜를 입다(恩を受ける)」。
こちらは人から助けられたりして有難く思う事です。
つまり人に限って使われる言い方になります。
例えば、
「부모님의 은혜를 입다」
「선생님의 은혜를 입다」
それから、女性の名前にも使われる言葉でもあります
最後に「어머님 은혜」という歌のリンクをつけておきます。
小学校のときに習った曲です。
それから、「스승의 은혜」という歌もです。
因みに、日本語の「恩恵を受ける」の韓国語は
「혜택(恵沢)을 받다(=입다)」といいます。
きょうもありがとうございました！