안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
틀에 박히다(型にはまる)
まず「틀」ですが、「型」そのままです
「박히다」ははめられる、はまるの意味で
日本語と同じ意味になります。
因みに、差し込まれるや打ち込まれるの
意味もあります。
よく使い表現は
「型にはまった教育=틀에 박힌 교육」ですが
日本語と一緒ですね
また、毎日会社と自宅ばっかり往復する
つまらない人生を表現するときにも
「다람쥐 쳇바퀴 돌듯 틀에 박힌 삶」という風に
よく使われる言い方です
ここで「다람쥐 쳇바퀴」とは、リスの回し車のことで
毎日同じことばっかり繰り返される
つまらない人生を表現するときに
よく出てくる言い方です
きょうもありがとうございました！