안녕하세요~
ソウルは昨日から寒くなり
今朝は4度まで下がっています
きょうは少し前の言葉ですが
流行語？をご紹介したいと思います。
답정너(結論ありき)
これは
「답은 정해져 있으니까 너는 대답만 하면 돼」の略語で
答えは決まってるからお前は返事をすればいい
という直訳になります。
最初から結論はこっちが決めているから
質問への答えは決まっていることを言いなさい！
とのことです。
ネットなんかでよく見かけます。
例えば、
「사장 선출 이사회를 열었지만 결과는 답정너로 회장 아들이 사장이 됐다」
社長選出の理事会を開いたが、結果は結論ありきで会長の息子が社長になった
という感じで使えます。
きょうもありがとうございました