300. 큰맘을 먹다(清水の舞台から飛び降りるつもりで)

안녕하세요~

 

ソウルはいま雨です。

この雨がやむとぐっと秋が近づいてくるでしょうね

 

きょうは慣用句をご紹介したいと思います。

 

큰맘을 먹다(清水の舞台から飛び降りるつもりで)

 

まずは直訳ですが

「大きい心(気持ち)を食べる」になります。

 

大きな決心をするという感じです

 

それで思い切って何かをするときに使う表現です。

 

例えば、

「큰맘 먹고 창업했다」

清水の舞台から飛び降りるつもりで起業した

という感じです。

 

きょうもありがとうございました