안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
바늘방석에 앉은 것 같다(針のむしろ)
バヌㇽバンソゲ アンジュンゴガッタ
直訳すると「針の座布団に座るようだ」になります。
日本語の慣用句と近い感覚ですね
なので、説明は省かせていただきます。
早速、例文ですが、
「시어머니하고 밥을 먹는데 바늘방석에 앉은 것 같았다」
義母とご飯を食べてて、針のむしろ状態だった。
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613