안녕하세요~
最近、毎日さわやかな秋晴れで
本当に気持ちがいいです
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
무릎을 치다(膝を打つ)
ムルプㇽ チダ
直訳すると「膝を打つ」になりますし
意味も同じです。
これは仕草でいうと
手で膝を打つ、叩くというイメージです。
腑に落ちたり納得したり
何かが閃いたり、いいアイデアが浮かんだ時などに
感心して
「そうかっ！そういうことかっ！」と
自分の手で膝を叩くという感じです
ドラマなどにけっこう出てきます。
例えば、
「신인 가수의 노래를 듣는 순간, 아! 이거다! 하고 무릎을 쳤다」
新人歌手の歌を聴いたとたん、これはイケると思った
という感じです。
きょうもありがとうございました
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。