안녕하세요~
きょうは慣用句をご紹介したいと思います。
솜방망이 처분(軽すぎる処罰)
ソンバンマンイ チョブン
まずは言葉を分解してみます。
「솜=綿 방망이=棒 처분処分」
という感じになります
綿の棒で叩いても全然痛くないわけですよね。
それで、犯した犯罪の割に軽すぎる処罰を受けた時に
使われる表現です。
ニュースなどで出てくる表現です📺
例えば
「살인을 저질렀는데 징역 1년이라니! 너무 솜방망이 처분이다」
殺人を犯したのに懲役1年だなんて！あまりにも軽すぎる処罰だよ。
という感じで使えます
割と新しい言葉です。
きょうもありがとうございました！
==============================
音声ファイルはこちらでお聞きください。
https://twitter.com/koenji0613