こんにちは
今回はかなり毒舌なので
愚痴が嫌な方は
スルーして下さいね！
最近あった
うっせ〜わ案件ww
もう数ヶ月学んだんだから
韓国語話せるよね⁈ なんなら
教えられるよね？案件
私、少し前から
韓国語習ってるんですが
結構な確率で言われるのが
「もう話せるよね？」
そして今日はついに、
「教えれるよね？」と
言われました
いやいやいや、
韓国語ってさ
アルファベットを使った
言語ではなくてね、
あの記号のような文字を
一から覚えないと
いかんのです。
こんなのね↓
감사합니다
괜찮아요
マルと棒と四角と
英語のLみたいなのとか
何これ？から始まるわけ。
発音は色んな規則で
途中で変化するし
その規則も例外があって
覚えた通りでない時も
多々ありますのん。
これはもう
練習量で覚え込むしか
ない、基礎練のような
ものと思ってるんだけど
まぁ、時間はかかります。
人によっては
私が英語話すので
韓国語も簡単なのだろう
と思っちゃうとの事
だったんだけど、
先程書いた通り
これらの言語は全く別物！
スペイン語やフランス語
のようにはいかない。
今日なんかは、
あるグループで
私が韓国語は
文字覚えるの大変で
教えるなんてとんでもない
と話していたら、
「韓国語は文字と文字の
組み合わせだから
簡単ですよ〜」と
言った人がいたから、
その方が
みんなに教えたら
いいのでは？
と言ったのね。
そしたら、
「いや、
私は勉強したことないけど、
チラッと見かけたから」と。
簡単ですよ、発言は
やってから言ってくれ〜〜〜❗️
そりゃね、
簡単に覚えれる人も
いるとは思います。
そして、
文字とか覚えず大丈夫よ、とか
簡単なフレーズを
カタカナで教えるとかなら
出来るけど、それは
韓国語を教えてるうちに
私は入らないと思うのだ。
(もしかすると、教えるという事の
そもそもの定義が違うのかもね)
しかし、やってもない人に
言われたくなーい！
そして、簡単と思うなら
自分が教えたらいい
それから、
これは腹が立つ訳では
ないんだけど
よく言われる
「旦那さんが外国人だから
英語が上手い」案件。
腹は立たないとは言え、
「旦那さんが
外国人だから」で
片付けられるのは
切ないなぁ、と思う。
夫に出会った時の
私の英語力は今と
変わらなくて
既に外資系の会社で
仕事しててオフィスでの
コミュニケーションは
ずっと英語だった。
そこまでなるのに
結構努力した。
留学最後の方は
電話でネイティブと
間違われるほどまでになった。
うちの夫は
私の英語力がイマイチなら
お付き合いに
発展しなかったかも
と言ってる。
外国人の旦那さんが
いても、カタカナ英語
で話す人達を私は知ってる。
これは語学に対して
持って生まれたセンス
もあると私は思ってる。
英語も韓国語も、
「私はこんなに大変なのよ。
大変な思いをしたのよ」
という気はさらさらない。
実際、学ぶの楽しいし♡
留学時代の経験は
面白いエピソード
満載だしね
だけど、
ー旦那さんが外国人だから
ー英語が話せるから
これらのうす〜い
理由だけで
簡単に片付けられたり、
「え、まだ韓国語話せないし
教えられないの？」
などと、どこから目線
な発言は全く嬉しくない。
(思うのは勝手だけど
相手に伝えなくていいよね)
少なくとも
経験してから言って欲しい。
そして
半年で外国語を
話せるようになるのが
当然なら、
何故大半の日本人は
義務教育で勉強する
英語を話せないのか
考えてみてほしい
ものだわ〜！
ほんま、
おわり
このブログの続きはこちら