こんばんは。
本日もCNNのニュース記事を取り上げます。
アマゾンが実店舗を閉店するという記事に以下のような記載がありました。
The e-commerce giant confirmed Wednesday that it is closing 68 retail locations, including all of its Amazon Books stores, as part of a broader shift in its bricks-and-mortar retail strategy.
ここに出てきたbricks-and-mortarという表現は、「実店舗」を指します。直訳すると、れんがとモルタルですが、そういった資材を使って物理的な建物が建てられていたというところから、実店舗を持たない(それこそアマゾンのような)企業に対して使われます。
個人的には、学生の頃に大学の教授がbricks-and-mortarを頻繁に使っていたので、この表現はよく覚えています。
それにしても、上記の引用の冒頭にあるように、(本来実店舗を持たない)Eコマースの巨大企業であるアマゾンが実店舗を閉店するというのは、なんともおかしな話に思えてしまいます。
本日は以上です。
お読みいただきありがとうございました。
それではまた。