こんばんは。
月曜日でも結構いましたね。新規感染者。これからもくれぐれも気をつけていきたいですね。
本日は「悪者」について書きたいと思います。「悪者」というよりかは、「悪魔・鬼」という表現です。
今回はdevil、demon、fiendを取り上げます。
まずdevilは、一般的に道徳的な意味での悪の権化をいい、いわゆるサタンを指します。したがって、誰かに対し「あなたはdevilだ」と言っても純粋な批判・悪口になります。
demonは元々ラテン語のdaemonつまりspirit(霊)であり、悪霊のことを指します。また、demonは、人間離れした精力や技能、つまり神技の象徴としても用いられます。そのためHe is a demon at business.というと「彼は商売の鬼だ」と批判などではなく、むしろ褒め言葉になります。
ちなみにギリシャ語のdaimon(ソクラテスが信じていた神ですね。)は、オリンポスの神々と人間の間のsecondary divinitiesといわれ、悪霊などではなく、人間の内面に精気を与える神と言われているようです。
最後にfiendは、元々「憎悪の精神」(悪い心)を指していたようです。現在ではaddiction(中毒)になった人や、mania(〜狂)としても用いられます。
ちなみにevilは「悪」そのものを指す言葉です。
長くなりましたが本日は以上です。
お読みいただきありがとうございました。
それではまた。