こんばんは。
やはり週末は急ぎの案件が来ます。
本日は「合法的 ・適法な」という表現についてです。
今回はlegal、lawfulとlegitimateを取り上げます。
まずlegalは、法令等に基づき合法・適法であることをいい、基本的にはその根拠に法令を必要とします。
それに対しlawfulですが、こちらはlegalよりももう少し広い意味において合法・適法であることをいいます。law+fulなので当然に法令等に基づいて合法・適法であるのに加え、道徳的又は社会的に合法・適法であるこというようです。
最後にlegitimateは、上記の意味よりも正規のや正当なといったいった意味に使用されることが少なくないと思います。
「不法な」を表すこれらの反意語も基本的には上記と同じような使い分けだと思います。
本日は以上です。
お読みいただきありがとうございました。
それではまた。