こんばんは。
申請書とか重要な書類にササっと記入して、大体記入ミスがあることが多く、なぜか一向に直 りません。
さて本日は「怠ける」と言う表現について書きたいと思います。
今回はidleとlazyを取り上げます。
一応両者とも広義的には「怠ける」と言う意味を持っていますが、その性質は異なります。
まずidleは、人でも物でも、稼働していない又はそれに近い状態をいいます。特に人に使う場合には、本人の意思とは無関係にそうなっている場合に使われます。
それに対しlazyは、自らの意思で「怠ける」ことを指します。
そのため、He is idleとHe is lazyの意味はは全く異なり、前者は「彼は失業中である(仕事にあぶれている)。」であり、後者は「彼は怠け者である。」です。
ちなみに、lazyは、自由意志によって怠けるため、基本的に人以外の物には使うことはできません。
本日以上です。
お読みいただきありがとうございました。
それではまた。