来年の年賀状の、家族それぞれのひとこと＝2013年の総括です。

ツレ

昨年は、思いがけずオランダに留学する機会をあたえられました。

遅きに失した憾みはありますが、自分の研究と、さらには自分自身を、日本という島の外から見直すとても良い機会になりました。

私

大学を卒業してから初めて「専業主婦」の生活を送りました。

家族を支える事を中心として公的、社会的接触は少ない半年でしたが、公と私それぞれの今後の生活を見直し、リセットすることができました。

アラレ（翻訳文文責：私）

オランダではライスクッキーと呼ばれていました。。

お正月用お花アレンジメントを作りました。