週末は母の傘寿祝いのため、帰郷（上海）しました。

誕生日を祝うのは日本では当たり前ですが、

しかし、誕生日を迎えた人を、周囲の人が祝うとは限らないですね。
中国では、誕生日を迎えた本人がみんなを招待してご馳走します。
『みなさんのお陰で、今年も誕生日を迎えることができました。』

と言う意味合いなのです。

この頃、その宴会に参加する時に祝い金を包んで主催者に渡すので、

とんとんになるのが実質のようです。

また、誕生日は親孝行をする日と言う習慣もあるようです。
『自分を生んでくれてありがとう。』と

言うことです。