@lanedexter6303
Retired Hydroelectric Operator here. I was still working when Taum Sauk happened. It’s a familiar pattern of mismanagement, ignoring bad instrumentation/controls. We were plagued with management taking the attitude “we can probably get away with it.” At the time, there was no mystery within the trade as to what happened.
引退した水力発電オペレーターです。タウムソークが起きたとき、私はまだ働いていた。 管理不行き届きで、悪い計装や制御を無視するという、よくあるパターンだ。私たちは、"おそらく逃げ切れるだろう "という態度の経営陣に悩まされていました。 当時、業界内では何が起こったのか不思議でならなかった。

@Db_traveler
Great video. I worked there for two years restoring the state park after the event. It’s interesting seeing a video explaining what actually happened.
素晴らしいビデオだ。私は事故の後、2年間そこで州立公園の修復作業をしていた。実際に起こったことを説明するビデオを見るのは興味深い。

@timmallette1888
I'm so very grateful to my college engineering professors who took integrity so seriously. They often tried to impress upon us how allowing seemingly small things through can turn into disasters that cost lives.
誠実さをとても大切にしてくれた、大学の工学部の教授にはとても感謝している。彼らはしばしば、一見小さなことを許してしまうと、人命を犠牲にするような大惨事になりかねないことを、私たちに印象付けようとしてくれた。

@geotubedude
I had the privilege of being part of a student geology group that was allowed to tour the area the following spring, hiking from the base to the top. It was an excellent educational opportunity, and the new rock exposures in the scour were amazing. I recall a professor sampling a freshly-exposed unit that was previously unmapped in the area, dubbing it the "purple smarty" rock due to its color and texture.
翌年の春、私は地質学の学生グループの一員として、麓から頂上までハイキングするツアーに参加させてもらった。それは素晴らしい教育の機会であり、洗掘で露出した新しい岩は素晴らしかった。ある教授が、この地域でそれまで地図に載っていなかった露出したばかりの岩石を採取し、その色と質感から「パープル・スマーティ」と名付けたのを思い出す。

@irocz11
All I can say is that Ameren got very very lucky this happened in the offseason for Johnson shut ins. This could have killed 100s of people if it was in the summer because it wipped out the entire camp ground and rushed through the shut ins which is packed during the summer.
アメレンは、ジョンソン・シャットインのオフシーズンにこのようなことが起きて本当にラッキーだったとしか言いようがない。もしこれが夏だったら、キャンプ場全体が吹き飛ばされ、夏場は混雑しているシャットインに押し寄せ、100人以上の死者が出ていたかもしれない。