テロの瞬間　Car bombing terrorist
人の多いところではないので、暗殺だと思う。

ちなみに、自爆テロ（じばくテロ）
英語で"Suicide bombing"、あるいは"Suicide attack"と表記された場合、
日本の媒体では機械的に「自爆テロ」と訳すことが多い。

しかし、この熟語はテロ（Terrorism）を含んでおらず、
文字通り自爆テロと訳す"Suicide Terrorism"とは異なる。
従って、"Suicide bombing"とある場合、
元の記事では「テロ」の意味を持たせていない自爆である事例が少なくない。
一律に「自爆テロ」と訳すことにより、原文にない意味合いを持たせてしまう
事例があるので注意が必要である。

自爆攻撃（特攻）と自爆テロは、意味合いが異なるので、区別が必要という事ですね。





Car bomb
http://www.youtube.com/watch?v=m_31Y5qX14E
Massive Car Bomb Explosion
http://www.youtube.com/watch?v=ElDnwOoUamc