● 同時通訳者の方に、インタビューさせていただきました。

こんにちは。田村恵理子です。

直接、英語を使うお仕事の花形といえば、通訳と翻訳です。

中でも、同時通訳者には、英語と日本語の高度な運用能力と通訳スキル、瞬発力と正確さが求められます。

先日、同時通訳者の山下恵理香さんに、インタビューさせて頂きました。



「同時通訳は格闘技」

同時通訳の第一人者である長井鞠子さんの言葉です。

ハードな同時通訳のトレーニングを積んできた通訳者でさえ、一瞬、一瞬が、真剣勝負なのでしょうね。

山下さんが、どのように英語を勉強してきたのか、また、通訳のお仕事の面白さ、厳しさなどについても、聞かせて頂きました。

具体的に、どんな話をしたのか？は、こちらに書いておきました。

インタビュー記事は、また改めて掲載させて頂きますね。

同時通訳者　山下恵理香さんのホームページは、こちらです。

サイト内に、ブログもあります。＾＾


東京、青山一丁目、渋谷、表参道、新宿三丁目、麻布十番、横浜でトイック対策のコンサルティングをしています。

トーイック対策リーディング、リスニング、スピーキング、通訳案内士、英語プレゼン、英会話の指導いたします。