こんばんは＾＾

２月にしては暖かめのさいたま市の

夜です

一応階下では

アラジンをつけていますが

下手をすると暑いくらいかも？？

　                          

今日は飼い主は学校の仕事があった日。

東大受験用のクラスで

１２０分模試過去問を

生徒さんたちと一緒に解答して

答え合わせ、その後夕方まで

彼らの英作文、和訳、要約などの

採点をしてきました

やはり生徒さんによれば

「他の勉強は一人でできなくもないが

英作文だけは自分ひとりで勉強することが

難しい」とのこと。

私の添削でも一番地獄を見る箇所でも

あります

文法がはちゃめちゃ、綴りが怪しい、

そもそも書いている内容が

題意に応えていないなどなど

問題点は色々あります

もっと自然な表現は何か、

もっと相手に直に伝わる言い方は何か、

常に模索して示していきます

もちろん私だって

外国人として英語を学習している

立場なので「絶対」はありません

しかし、私は多分他の英語の教師と

比べても

より多くの小節を原文で読み、

海外ドラマを観て、「今こう言った」という

セリフが比較的に耳に残る…

そしてイギリスの大学院で

MAを修得したという経歴があります

とすれば、生徒たちに

「こう書いたほうがいい」という

アドバイスは十分できると

思っています

まあ、その他にも

駿台で講師をしている、ということも

あります

　                          

さて

先ほどサクちゃんと

カシャぶんで遊んだところ

ベッドの上をジャーンプ！していました

ますますたくましく成長中

職場や家庭では

よくよく思うのですが

他の人間を変えることは

難しい

ある英文では

「井戸につるべを落としてワインを汲もうと

するが如きもの」と表現していました

また、今日読んだ英文では

「通勤は決して好きな行動ではないし

時には疎ましいものだけれど

それでも職場や家庭が与えてくれないような

一人の時間の楽しみを与えてくれる、

平日の活動の一部なのだろうか」とも。

現代社会に生きる人間って

辛い、窮屈な思いをたくさんしている

ってことですね