わりと頑張ったかも、な１日☆

こんばんは

夜になるとそれほど

暑くないかな？という気配が

漂い始めてきましたかね？

なんとなくエアコンが冷たく感じる

飼い主宅です♡

今日は仕事系の活動を

ちゃんとしました

甲府で教える読解教材の

補充プリントを作成しました❣️

私は教科書を持ってそのままとうとうと

教えるよりも

一回プリントに起こして

生徒さんがわかりにくいであろう

単語、熟語の意味と

その長文でこだわって欲しい文法や

構文を問題化して

プリントにするタイプ。

なので、本文テキストも

もう一度自分で打ち直しします

単語、熟語は

たしかに生徒さんが真面目に

自分で辞書で調べれば

良いのかもしれませんが

でも、どうでしょう？

普通の生徒さん、いえ、

もしくは理想的優等生だって

毎回必ず自分の側でするべき努力を

１００％してから授業を

受けるものでしょうか

私は自分が生徒の頃

英語は好きでしたが

単語を引いたり、熟語を調べたり

はなんとなく嫌いでした😝

だって

まだ読んだことのない英文の

この単語ってこの文脈の中で

意味が合っているの？？

全然暗中模索なのに

楽しくサクサク勉強なんて

進みませんよ

英語の授業は模範的な勉強態度を育てる

生活指導とは違うはず

だったら

こちらでできる助けは出してしまって

そこから「考える」「読める」「わかる」

「面白いと思う」…

そうやって前に進んでいったら

いいのでは？？

というわけで

まあ一応長文（そんなに長くはない）３本の

補充用プリントを

作成しました

そして今日は

注文していたワイアレスイヤホンを

受け取りました

残念ながら

Bang and Olufsen には

まだ手が届きませんでしたが

今週末の甲府出張もあることだし

勉強ツールはたくさんある方がいいかなと

いうことで

とてもレビューが高かったこちらを

一応買いました

いずれは Bang and Olufsen も購入します

こちらはとても防水性能に優れているそうなのでスポーツ用などにしていくと

思います

で、さっそくElementaryを

iPhoneで見てみました

やはり遮音性が高いので

直接セリフが耳に入る分

とてもわかりやすい

ストーリーの面白さもあり

すんなり引き込まれました

（そもそもSherlock Holmes が

好きなんですよね〜

イギリスBBCのSherlockもDVDで

持っていて見ましたし。）

Amazon prime videoで

字幕も付いていますが

まあ、なんといっても簡略化して

いますから「ふーーん、こう訳したんだ〜」

と確認しつつ視聴

理想としては全てのセリフを

繰り返し英語で言えること

そうなれば

自分でもすんなり必要な場面で

するすると英語が出てきますし

リスニングも意識しなくとも

英語で入ってくるという。

私は思うのですが

予備校講師ですから

英文法の説明ができるのは当然

しかし、それを超えて

英語がほぼ自国語レベルで使えるになって

初めてこれからの英語講師になるのでは

ないだろうか、と。

以前に書いたことがありますが

予備校のベテランの講師の先生に

英語で小説を読む、という

話をした時に

「僕は英語で小説は読まないんですよ」

と言われました

でも、日本語でも英語でも

どちらでもなんでも読める、が

あるべき姿なのでは？と思うのです

もちろん

日本語で読んだってよくわからない

専門学術論文が

英語で読んでわかる、なんてことは

ないでしょう

そこは仕方ありません

でも、自分の専門や一般的な文章ならば

英語でも、日本語でも普通に読めて

普通に聞ける…

そうありたい。

こんなに世界とつながっている世の中で

周り中に求めればいくらでも

英語の教材や学習機会は転がっている

前進する機会は隙間時間でもなんでも

活用すれば２４時間ある

では英語でElementaryの感想を。

興味のない方はスルーしてください

Now in English

Those who are not interested in English blog,

Please scroll down to the bottom. Thank you!

There are so many versions of “Sherlock Holmes” TV series. And I guess the Victorian London background is certainly attractive. Beautiful, old days of the British Empire is beyond doubt really fascinating to those fans who are in England and outside the country.

Then why did people make a modern-day version of Sherlock? I believe that Conan Doyle’s original character of Sherlock is so strong and familiar, also at the same time very unique and charming, as long as you are not personally directly involved with such a type, that perhaps showing such a strong character in the center of the story works really well for attracting viewers. His way of deducing always catches viwers’ attention. Actually, when I watched “Elementary,” I felt somehow familiar with whatever this guy is doing. The real “Sherlock” acts really diffferent way from ordinary people. And that is the core of the story itself. People expect queer things and behaviors from Sherlock and in contrast common sense behavior from Watson. In “Elementary” Watson is a female ex-surgeon. And still it works. People are surprised and wonder together with Watson, saying how he knows?? How he knows the real killer and the motivation behind his / her mask of everyday life? The key is, when revealed, so obvious and if you observe and think sharply enough, you, an ordinary citizen, can find it. Sherlock acts like a genius, but what he does is numerous series of sharp observations and clear thinking.

I am sure that is one of the main reasons why people love Sherlock Holmes dramas.