「アンディ・ラウ」という役者さんが大好きです。

　　　　　　　　　　　　少し前にジャッキーチェーンと共演した「新少林寺」

　　　　　　　　　　　劇場で観ることができなかったので昨夜DVDで観ました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　禅への悟りを描いたこの映画

　　　　　　　　　　ストーリーもアンディー・ラウの役者としての魅力も素晴らしかった。。。

エンディングに流れる「悟」の曲はメロディーも素敵。和訳には映画の本質が集約されている感じです。

よろしければ一部和訳を。。。

　　　　　　　　　　慈悲の心が永久の平安を生み　愛の力で万物は結ばれる

　　　　　　　　なぜ、この因縁に気付こうとしない　悟りを得て一切を受け入れよ

　　　　　　　　　　道に背き、惑うことなかれ　心に宿る欲と執着を捨てよ

　　　　　　　　　　望むほどに己を縛り　捨て去るごとに煩悩は消えゆく

　　　　　　　　　縁を頼りに苦難を乗り越える　縁無き想いは内に秘めよう

　　　　　　　　　俗信を断てず振り返る時は　あなたの幸せをそっと祈ろう

　　　　　　　　　慈悲の心が永久の平安を生み　愛の力で万物は結ばれる

　　　　　　　　　この因縁に気付くべきなのに　悟りを得て一切を受け入れよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただあなたの幸せを願いながら