OMENS OF LOVEの意味

2020年12月　動画がリンク切れのため、リンクを張り替えました。 

 

"OMENS OF LOVE" って曲、知ってます？

まあ、古いっちゃ古い曲　↓

 

1985年リリース：THE SQUARE(現 T-SQUARE)のインストゥルメンタル曲

 

 

 

そこはかとなくバブリー感が漂う・・・

吹部界隈では定番中の定番なんですよね。

※吹部＝吹奏楽部

 

実際、リリース年以降がバブル期とか

調べたら「ダンシングヒーロー」と同じ年だったわ

 

日曜日にある演奏会でこの曲の吹奏楽版を聞きまして。

いや～懐かしいなあ～と思ってたんです。

 

・・・ただ。

音量があるだけのツマンナイ演奏だった。。

しかも

 

え、そこそんなに大音量？

いや・・・ここはもっとおとなしくしてほしいな・・・

 

の連続で

 

この子たちにとって愛って一体何なんだろう・・・

 

とちょっと心配になったっていう。　余計なお世話（笑）

そこから、

なんでこんな風になっちゃうんだろうなあって考えてたら

 

あ

もしかして

 

"omens" の意味を知ったら

演奏が変わるかも・・・

 

て思った。

 

omen: 前兆、兆し

オンライン版ロングマン英英辞典：a sign of what will happen in the future

 

（つまり　「Omens of Love＝恋の予感」　的な意味）

 

自分もそうだったしね（苦笑

 

初めてこの曲に出会ったのは中学生のとき　吹奏楽部ね

楽譜に書かれたタイトルを見てまず思ったのが

 

 

・・・・・・お面？複数？（omens）

 

 

だったもんなぁ　笑

日本人英語あるある　まずローマ字読み

 

で、

 

オーメンズはオーメンズでしょ　なんならお面ズ

 

ぐらいで意味は考えてなかったなあ。

曲の題名は作曲者のイメージの凝縮なのに。

 

イメージができない曲ぐらい、聴いててツマンナイもんはない。

何が言いたいのかよくわかんない長文を読まされるのとおんなじ。

 

だからもし彼らがomenの意味を知って

曲のイメージが湧いたら

演奏が変わるんじゃないかな、と思った。

 

チャイムの音は高鳴る心の鐘！絶対そう！！　

だから響かせるように鳴らそう！！

・・・みたいに。

 

技術的には大差ない楽団の分かれ目は表現力。

これ絶対。

 

楽譜通りに、間違わないように　のみ

と

作曲者のイメージを表現しよう　

 

では大きく違うてこと。

 

上手いといわれる吹奏楽部とか吹奏楽団の指導者が

必ずやってること、それは

 

曲の背景・経緯を語ること

曲のイメージを語ること

 

生徒や団員は、

どんな人がどんな経緯で作ったか

作曲者の生きた時代背景を知って

作曲者が曲に込めたイメージを表出できるようになるために

練習する。

 

だから上手い。気持ちを動かす演奏になる。

 

とすると、

OMENS OF LOVE でいえば

バブルな「予兆」と「３高」流行りの兆し　

っていう時代背景を伝えて

そこで愛がどう始まるのかを

生徒に考えてもらうといいんじゃないのかな？

伝え方が難しそうだ…笑

 

例：

 

（Aメロ）はやる気持ち的な疾走感を大切に

あっ！あの人！！

背高いし○○大学出てるって！

 

（Bメロ）戸惑い気味に

友人：でも・・・年収低いっぽくない？

えっ・・・（ちょっと迷う）

 

（サビ）決心して飛び込めーー！

・・・いいの！

将来性あるし！わたしは彼に賭けるわ！！

 

・・・っとここまで妄想しなくても

ひとまずタイトルの意味ぐらいは知っておいたほうが

いい演奏ができるだろうな。

 

 

 

吹奏楽版いちおう貼っとく↓（東京佼成ウインドオーケストラ）

 

これ…すごいな…