家を出て行けと言われたハナシ⑰　フランス式採点では０点！

 

 

 

大家のタナカさん（仮）の論点は

どんどんずれて

明々後日の方向に行ってしまった。

 

コメントで

『それが戦略なんじゃ？』

と思われた方もおいででしたが

それは１００％ありません。

おばさん正直『素』でやってたわ・・・

 

それにこんなずれたこと言ったところで

大家さん側が有利になるポイントなんて

一つもないしねぇ。

 

 

そもそもここっとさんは

こういう的外れなことが我慢できないタイプ。

 

イライラしないように頑張った・・・

けどイライラしてましたね。実際。

 

大家さんの話を聞きながら

HORS SUJET

だ

 

と思っていました。

 

 

フランス語にはこういうのに

ピッタリの表現がありまして

それがHORS SUJET。

 

直訳すると「その時扱われている問題」

の「外に外れている」という意味です。

 

日本語にすると「論点ズレ」が一番近いのか・・・

しっくりいく言葉がいまいちないんですよね。

その点フランス語のこれはずばりど真ん中

 

バッサリ切って捨てる

 

感じの表現です。

 

フランスではテストの答案用紙に

的外れなこと書くと

HORS SUJETと書かれて

採点すらしてもらえないのよ。

こっわ。

 

 

大家さんが言ってる内容もまさに

HORS SUJET

で、今議題になっている

『老朽化』

とも、退去を依頼している相手である

『ここっとさん』

とも無関係。

 

正直この話し合いに持ちだす価値のない

情報です。

 

 

こんな話いくらしても時間の無駄。

つけて０点って書きたかったです

 

こっちだって暇じゃないんだから。

早く帰ってコーヒー飲みたいわ。

 

 

 

ここっとさんはフェミニストです。

フェミニストなんですが・・・

 

なんでこんなおばさんが出てきたん？

もうちょい交渉できるおじさんとか

いなかったの？

ってちょっと・・・というか

かなり思ってしまった。

 

 

続く

 

 

 

 

 

　　

 

ポチお願いしま～す。

今日寒いよ～。