占い師の伊藤 恵利子です。

 

 

 

占い師とは翻訳者みたいなものだなと時々思う。

 

 

自分が生まれた地で習得した言葉は

生きていく中で習得していくけれども、

それ以外の言語は学んだり、体験することで習得していく。

 

どんなことでもそうだと思うのだけど

語学がそうであるように、

どれだけの時間をその対象に費やしてきたかで

理解できるかは変わってくると思う。

 

 

 

たとえば私の場合だと

英語を中学校、高校、大学と10年間学び、

ドイツ語を大学で2年間学んだ。

英語は苦手ながらも単語を調べたりしながら

読むことができるけど、

ドイツ語はアルファベットの読み方を

かろうじて覚えているくらい。

 

私が四柱推命の鑑定ができるのは、

他の方よりも四柱推命に対して

お金や時間や労力を

費やしてきたからなのだと思う。

 

・

・

 

話が少しそれてしまったので元に戻すと、

占いというのは、言語と同じように

その媒介となる人によって

解釈が異なってくるように思う。

 

今はどんな情報も

ちょっと調べたら無料で手に入る。

占いももちろん同じ。

星の意味や読み方など、たくさん出てくる。

 

けれどもたとえば英語の文章を

ネットの翻訳機能を使って訳すと

意味のわからない文章に

なってしまうときがあると思う。

占いも一緒で

体系づけて学んでいないと

こういったことが起きてしまいがちなのだ。

 

語学でたとえると

「単語だけわかるけど文章にならない」状態。

 

・

・

 

「自分」という物語を読み解くときに

自分にぴったりと合う翻訳者に出会えたら

それはとても幸せなことではないかなと思う。

誰かが読み解いた物語だけでは足りなくなった私の場合

占いを学び、自分で読み解くことを選んだのだけど。

 

そこまでではなくても

自分に合う翻訳ツールや翻訳者を知っていると

毎日が楽になれるんじゃないかな、と思うのです。