本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます
細々おうち英語の記録と
子ども（チコ ５歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
日暮の早いこの季節
帰宅時は真っ暗で空には星が瞬いています。
星空を見上げて娘が口ずさんだ歌
よく聞いたらなんか変なのです
キラキラ光るHow l wonder what you are
（なんか違和感
）
星！星が無いよ！
星のまたたきを歌った曲なのに
そして本人全然気にして無い
かく言う私もこの歌は長い事
Up above the world so high の一節が
Like a diamond in the sky と混ざり
Up a diamond in the sky …え？
お遊び英語で日本語より先に習得していた為
英語を学習し始めてから、何か変じゃない？
と気付いたという。
メロディがワンフレーズ分足りないとは途中で気付いておりました
そして、大人になるまで日本語の方がアヤシカッタ
小さいうちに覚えるお歌だけに
イイマツガイやチャンポンの定番なんでしょうか？
【英語版キラキラ星の習得時期】
私→日本語話者の英語先行２歳
英語→楽譜読み→日本語→1番シンプルなＡＢＣsongの順
娘→日本語優位乳児からのゆるお家英語で４歳前後
ＡＢＣsong２種類→日本語→英語の順
※もっと前から聴かせてはいました
最初は日本語も英語もちゃんと歌ってたのにな
習得の順番というよりは歌詞の意味を考えて歌ってるかかな。
少しずつ正しい歌詞を聴かせつつ
可愛い間違いも楽しむこの頃です
きらきら星に手を入れようかと思ったけれど
英語教室のクリスマス発表会songと
DWEのreview課題を
流して一緒に歌う毎日
ここに保育園お遊戯会のセリフが山と来て
（きっと日本語の歌もある）
覚えもの、お歌の大渋滞
１つずつ取り組みます
それでは！