うちの可愛い生徒たちの
日本語奮闘記第八弾。
本日は食べ物スぺシャル。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース１】
英語講師のアメリカ人Ｃさんと
お昼ご飯について話していた。
私 「Ｃさん、お昼ご飯は何を食べましたか？」
Ｃさん 「えぇと・・・寿司をじゅ・・・・１０・・・・さかな？」
うーん、惜しい。
Ｃさん 「いや違いマス。寿司を１０匹食べマシタ！」
言いたいことは痛いほど分かるが
やっぱり惜しい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース２】
フィンランド人の会社員Ｏさんと
好きな食べ物の話をしていた。
Ｏさん 「もんさん、好きな食べ物はなんデスカ？」
私 「うーん、一番好きなのはラーメンですかねぇ。
基本的になんでも食べますけど、
魚より肉が好きです。」
Ｏさん 「そうですか。私もラーメンは好きデス。」
私 「他にはどんなものが好きですか？」
Ｏさん 「んー・・・果物やバナナが好きデス。」
バナナは果物に入らないのか。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【ケース３】
日本に来たばかりのフランス人Ｃさんと
カレーについて話していた。
Ｃさん 「私、最近、カリー好きデス。作リマス。」
私 「おぉ！どんなカレーですか？」
Ｃ 「えー・・・ビーフデス。」
私 「ビーフカレーですね。他には何を入れますか？」
Ｃ 「野菜デス。そして・・・えー・・・・ミルクは日本語で何デスカ？」
私 「牛乳ですよ。」
Ｃ 「ソウソウ！私は牛乳にカレー入れマス！」
逆、逆！！！！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
このシリーズものすごくネタが溜まっているので
ちょくちょく消化していきたいと思います。
過去のネタはこちらからどうぞ。