月曜日から１０日間程弾丸帰国するため
その期間のブログを予約更新できるように現在書き溜め中。
その為しばらくは超小ネタシリーズになるがご容赦頂きたい。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋
私と愉快な英語のききまつがい、第二弾。
ちなみに第一弾はこちら
私 「最近物覚えが悪くなった気がするんですよ。もう歳ですかねぇ・・・。」
エリック 「”Liverpool !”」
私 「私の高齢化とビートルズの故郷になんの因果関係が？」
正解→”YOU ARE NOT OLD!(まだ歳じゃないですよ)”
いや、もう記憶力どころか聴力も衰えてます。
＋＋＋＋＋＋＋
私 「いやー今日食べた中華は辛かったですなぁ・・・。まだ口がひりひりしてます。」
エリック 「”I feel like a sword of magma.”(僕はマグマの剣の気分です。)」
私 「なにそれカッコイイ」
正解→ ”I FEEL LIKE I SWALLOWED MAGMA (マグマを飲みこんだ気分です)”
英国紳士はもったいぶった表現がお好きらしい。
＋＋＋＋＋＋＋
私 「そういえば最近仕事（英会話講師）はどうなんです？」
エリック 「”I'm digging UFOs”（UFOを掘っています）」
私 「すいませんそれは何の暗号ですか。」
正解→ ”I'M GIVING MY STUDENTS A DISCOUNT.(今授業料の割引をやってます)”
どこをどう聞き間違えたらUFOになったのか
私が一番知りたい。
＋＋＋＋＋＋＋
ところで英国内の至る所でみられる
【TO LET】
という看板が
【トイレ】
に見えるのはきっと私だけではないはずである。
TO LET : 貸家・貸部屋あり の意