きのうは久しぶりに
映画『スピード』を
見ましたよ
もう何度目か
わかりません
長らくNetflixや
Prime Videoなどで
見かけなかった
気がするのですが、
よもやの
ディズニープラスで
↓↓↓
配信されているのを
見つけました
本当は別の映画を
見るつもりだったんですが、
直前にリビングでくつろぎ中、
隣でパソコンを広げて
なにやら仕事をしていた夫と
ふとスピードの
話になり。
夫が
「ああ〜
ブルース・ウィリスの映画
」
とのたもうたので、
「それは
ダイハードでしょ
」
と壮大なツッコミを
入れてしまいました。
どちらも
主人公が孤軍奮闘して……
というストーリーですから、
似てるといえば似てるかも
しれませんが
私はマトリックスもスピードも、
そしてキアヌ本人も大好きなので、
間違えようがありません
夫とそんなやりとりを
しているうちに、
思い出したことがありまして。
「そういえば、
スピードにも
nutsが出てきたはず
」
実は先日のラジオ英会話レッスンで、
テキストに登場した
My neighbor's dog's whining drives me nuts.
という英文について、
詳しく解説したいことが
あったんですよね。
で、ひととおり解説した後に、
ある生徒さんから
「先生、〇〇 is nuts.
という言い方も
ありますよね
」
というお話があり、
その瞬間、
私のアラート
が
MAXに！
それは
非常に注意が
必要な表現なんです
と
その理由を詳しく
お話したということが
あったんです
というわけで、
スピードを見ることにし、
ストーリーを追いつつ
nuts探しに
いそしみましたが、
２回、
登場してましたよ～
You’re deeply nuts.
This guy is nuts!
それぞれ別のシーンですが、
どちらもキアヌ演じる
ジャックに向けられた
セリフでした
英語字幕&英語音声で
映画やドラマを楽しむと、
どういう場面で
どんなキャラクターが
その表現を使っているか
そのTPOと英語表現が
セットで把握できるのが
やはり最高です
久しぶりに見ても
キアヌの短髪姿は美しく、
そしてすがすがしく
一難去って
また一難、
絶体絶命のピンチも、
冷静沈着な判断と機転で
乗り切る展開に
思い切り転がされました
知りつくしているはずの
ストーリーでしたが、
最後まで
ハラハラしっぱなしで
面白かったです！！！
ディズニープラスで
検索すると
ダイハードも
ありました
次は
一緒にダイハードを
見よう！
と夫を誘ってみたい
と思います