カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。

Any resemblance to actual events or locals or persons, living or dead, is entirely coincidental.
©m 2011- 2025 All rights reserved.

仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。

★を@に変えてください。

ブログ記事の転載、複製は禁止しております。転載やコピーをしないよう、お願いいたします。
リンクはご自由にどうぞ。

前回の記事で国際電話のアプリを探していた理由は…

カナダの銀行に電話するためでした。

以前はカナダ国外からのコレクトコール番号があったのですが、サービスは終了していました。

なので、国際電話を安くかけられる方法を探していたのです。

『格安国際電話アプリで問題がでまくった件。』カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。Any resemblance to actual events or locals …

hama-sush-jp.pro

さておき、アプリも無事に使えて、銀行にかけたところ、あんまり待たずにオペレーターに繋がりました。

ラッキー！

そして、オペレーターと喋っていたのですが…

聞き取れず、何度か訊き直したところ…

「あなたの母国語は何かしら？」

と訊かれました。

どうやら…

英語がわからないと思われたようです…

｡°(°´ᯅ`°)°｡

なので、その言語に対応できるオペレーターがいる場合は、そっちに回そうとしたみたいです。

カナダの銀行は多言語対応していることが多いのです。

英語とフランス語の対応は必須ですが、その他に中国語対応している銀行が多いです。

でも日本語対応オペレーターはいないんですよね…

「電話の音声品質がよくなくて聞き取れなかったので、もう一度、言ってほしいの」

と言い訳して、再度、訊き直しました。

結局、ことなきを得て、抱えていた問題も解決することができたのですが…

英語力の衰え、まずし！

聴力の衰え、まずし！

脳の衰え、まずし！

電話だからっていうこともありますけど、聞き取れないんです。

そして、言われたことを脳が理解してくれない。

ただ、この訊き直す理由って…

音声が聞こえなかった

英語が聞き取れなかった

っていうのもありますが…

その他に大きな理由としては…

言われたことが想定外で、脳の処理が追い付かずに訊き直した

があります。

コレ、結構、あるんですよね。

『ええ？耳ではこう聞こえているけど、そんなはずないから、私の聞き違いじゃないか？』

と思って、訊き直してしまうっていうことが。

そんなこんなで、ちょっと落ち込んだのですが、カナダの場合、オペレーターの人も英語が母国語でない人が多くて、対応が優しいんですよね。これも人にもよりますが。

あと、最近は英語のやりとりってメッセンジャーとかだけで、喋ってなかったので…

英語の言葉が出てこない！

ちゃんと発音できない！

英語って習得に時間がかかるのに、衰えるのはあっという間ですね…

これは日本語にも言えまして、口頭でうまく説明する能力がガツンと落ちている気がします。

脳の中で順序だてがうまくできないんですよね…

実は日本の市役所に電話した時も、２，３回訊き直すことがありました…。

「できていたことができなくなるのが老化」

と言っていた人がいましたが。

できていたことをそれなりに取り戻すことはまだ可能のような気がするので、日常的にちょっと心がけていきたいと思います。

でも耳が遠いのはどうにもならないなあ…

補聴器をつけるほどじゃないんですが。

アレルギーで鼻詰まりがある時ほど、耳の聞こえが悪い気がするんですよね…

思った以上に自分の衰えを痛感した国際電話でのやりとりでした…

(´・ω・｀)

Instagram: drippingofpoison

↓西日本にいる喜びを嚙みしめるのがカールを買う時…(/・ω・)/

明治カールチーズ味 5袋うすあじ 5袋セットお菓子スナックお茶請け 64g イベントパーティー

楽天市場

1,944円

国産素材の熟成本格奈良漬沢の鶴　瓜　120g　GNU うり　保存料着色料無添加 / 漬け物つけもの粕漬け

楽天市場

421円

国産素材の熟成本格奈良漬沢の鶴　胡瓜　120g　GNK 神戸　灘きゅうり　保存料着色料無添加 / 漬け物つけもの粕漬け

↓今なら６食！麺が弾力があって美味しいです。

【今なら+1食増量中！】ラーメン送料無料 5種から選べる札幌熟成.ラーメン5食＋1食（合計6食）セット. 北海道札幌らーめん詰め合わせ味噌みそ塩醤油つけ麺訳あり食品ポイント消化【G】【★】

楽天市場

1,080円

↓悩んでいたコーヒーケトル、結局、こちらを購入しました！ガス、IH、直火対応！

1.2リットルサイズに入れられる水の量は1リットルくらいなので、大きいのを買って正解でした！

木柄日本製コーヒーポット1.2L(ステンレス製)(ドリップポット/コーヒーケトル）フィーノコーヒーポット燕三条産のやかんドリップポット【本州限定送料無料】※本州以外（九州、北海道、四国、離島）のお届けには下記別送料が必要です

楽天市場

2,999円

↓コレ、去年、買ったんですが、１日程度のお出かけだとこれで済んじゃうので便利です。

不安要素はジッパー部分なんですが。背中部分のクッションとかはいい仕事してます。

リュックメンズレディーステフロン加工で撥水・防汚・防油人気リュックサック USB充電ポート付き通勤通学旅行キャンプ防災アウトドア旅行バッグ 35L 60L 大容量リュック登山リュックアウトドア用品キャンプ用品バックパック【ラドウェザー LAD WEATHER】

楽天市場

2,480円～

↓洗剤を使わない方法を模索していて、こちらを購入しました。
洗濯容量約４キロまでなら使用目安は２個。

洗たくマグちゃん選べる 2個セット (メール便送料無料) 洗濯マグちゃん MAGCHAN アルカリイオン水 Mg マグネシウム部屋干し

楽天市場

2,400円

↓洗濯容量約6キロまでなら使用目安は３個。

※ゆうパケット送料無料※ 『【3個セット】洗たくマグちゃん　ブルー/ピンク【宮本製作所】』

楽天市場

3,500円

英語がわからない人だと思われた件。