Gay for you? Yaoi and Yuri Manga for GBLTQ Readers
を訳すると
あなたにとってのゲイって？GBLTQ読者にとっての『やおい』と『ゆり』漫画
ってな感じでしょうか。
つまり、『やおい』と『ゆり』漫画は同性愛を題材にしているにも関わらず
実際の同性愛の人々のリアルライフとは全く違うので、GBLTQの人達の目から見た
『やおい』や『ゆり』漫画がもたらす面白さとガッカリさを討論するパネルディスカッション。
そんな題材を思いついた人、すごいなあ。
GBLTQとは
G - Gay
L - Lesbian
B - bisexual
T - Transgender
Q - Queer
の略だそうです。
丁度、コミックフェスティバルのイベントでドキュメンタリー映画の上映会をやっていたので、隣の席に居合わせた女性（カナダ人、アーティスト、推定48歳）にYaoiとYuriの意味がわかるか訊いてみたら、「もちろんよ」とにんまり。
「最近ではBLの呼称の方が市民権を得ている」というと、「Interesting!」と。
確かに日本語が英語になって、英語が日本語になっているのは興味深いです。
って、そんな日本語、英語になってどうする---ッッッ！？
YaoiとYuriって何？って人はこちらをクリック：
- Yaoi
- Yuri
ランキングに参加しています：
→人気ブログランキングへ