パリで暮らしはじめて 約３ヵ月
ついに病気でダウンしました (x_x；)
むくみ
高熱
激しい疲労感
血尿
そんな単語 教科書には ナイ
ラジオ講座でも 聞いたこと ナイ
だれもそんな話しないし
だから 覚えるチャンスがなかった
病気になったこの時点で 勉強しなおして 暗記するだけの気力も ナイ (｀ヘ´)
ドイツ語は堪能だけど 英語はダメなフランス人ドクター
片言しかできない患者
共通言語をもたない２人が ２人っきりで向き合うのです。。。。 (￣ー￣；
ひたすら ありったけの 単語を ならべる
朝 ベッド 熱・・・
ふんふん と うなづく医者
医者が何かを言う
もちろん判らないので → 首をかしげる → 辞書をさしだす
医者がぱらぱらと辞書をひいて 「尿」 を指差す
もう一度ひいて こんどは 「血」
↓
↓
ははぁ 血尿って言いたいのね
首を左右にふって 「 ノン ノン 」 とこのくらいは フランス語
てなわけで 仏和と和仏の二冊の辞書をひきつつ 会話がすすむ (*^.^*)
３０分あまり かけて
単語だけ
キーワードだけのやりとりで
触診も 注射も な～～～んにも ナイ
処方箋をだしてもらって
薬局で薬を買い
ぶじに元気になったのでした (*⌒∇⌒*)