英語版・断捨離本『Danshari』ついに発売決定！
◆今日の断捨離
━━━━━━━━━━━━━━
ごきげんさまです。
断捨離やましたひでこです。
さて。
ひとつ、ご報告を。
断捨離の英語版――
『Danshari
The Japanese Art of
Decluttering Your Space to
Transform Your Life』
いよいよ、出版となりました。
出来たてほやほやの書籍を手に歓喜のやましたひでこ@
振り返れば。
中国ではベスト＆ロングセラーとなり、
ヨーロッパ各国でも翻訳されてきた
私の断捨離。
けれど――
なぜか英語版だけは、
なかなか形にならなかった。
オファーはある。
けれど、立ち消える。
そんなことの繰り返しでした。
それが、ようやく。
ここまで来るのに、
長い時間がかかりました。
だからといって、
「やったー！」と
大きく喜ぶというよりは。
なんだか、静かに
「ああ、ここに来たのね」
という感じでしょうか。
断捨離は、
片づけの技術ではなく、
生き方の選択。
その感覚は、
国が違っても、言葉が違っても、
きっと、伝わるものだと信じています。
英語という言語を通して、
これから、
どんな人たちに届いていくのか。
どんなふうに受け取られていくのか。
それはもう、
私の手を離れたところで起きていくこと。
けれど、ひとつ願うのは。
断捨離が、
単なる「decluttering」ではなく、
ひとつの文化として根づいていくこと。
モノとの関係を見つめること。
自分の選択を引き受けること。
そして、
何度でも新しくなること。
その再生と新生を繰り返す生き方が、
世界のどこかで、そして、誰かの、
静かな支えになっていくのなら。
私にとって、それ以上の喜びはありません。
ここまでつないでくださった大勢の皆さま、
おひとりおひとりへ。
心より、感謝を。
それにしても思うこと。
これも、到達点ではなく、通過点なんだと。
ありがとうございます。
やましたひでこ
追伸）
英語版SNSも新しくできました！
よかったらぜひフォローしてくださいね♪
Youtube：
https://www.youtube.com/@
Instagram：
https://www.instagram.com/
TikTok：
https://www.tiktok.com/@
HP：https://danshari.com/
2026年4月15日(水)開催
やましたひでこ講演会 in 町田
捨てることは選ぶこと
ー断捨離という生き方ー
⬇️どうぞ、あなたの笑顔の応援クリックを⬇️
What’s danshari ? Let’s danshari ! Viva danshari ♪
◎編集後記
ついに英語版が出ると聞いて、私も本当に
嬉しいです！ 長かった(長過ぎた)これまで
の時間、険しい道のり…それらを晴らすよう
に、Danshariという生き方がさらに速度を
増して世界に広がっていくと信じています。
発売は5月。米国Amazonのページで
概要をご覧いただけます。
山本 響子＜断捨離事務局＞
"Decluttering is not an act of letting go,
but of returning.
Returning space to breath, time to flow,
and the soul to its rhythm."
断捨離とは、
手放すことではなく、「還す」こと。
空間に呼吸を、時間に流れを、
魂に調律を── 還してゆく行為。
What’s danshari ? Let’s danshari ! Viva danshari ♪
◆やましたひでこ断捨離®︎塾
『断捨離®︎』は、やましたひでこ個人の登録商標です。
