おはようございます
今朝はダーウィンでヨガ講師をされている
はるかさんのバイリンガルヨガでした。
（前回参加した時の記事はこちら
ダーウィンではロックダウンも解かれ
スタジオでのクラスも再開されたようですが↓
オンラインのバイリンガルヨガクラスは
継続してくださるそうです。
今週のテーマは
"Tuck"
最初からこの回は
ぜひとも参加したい！と
思っていたんです
現地でのヨガクラスでは
よく耳にするこの言葉
"Tuck your toes."
"Tuck your shoulders in."
先生のポーズを見ながら
流れの中でヨガをしていると
何となくは分かっているんだけど
ハッキリとは理解できてないし
人にも説明できない
私にとってそんな
単語だったんですよね
日本語に訳すと
「たくし入れる」
「入れ込む」
「しまい込む」
小学校などで
"Tuck your chairs under."
椅子を（机の）下にしまって。
"Tuck your shirts in."
シャツを（ズボンの）中に入れて。
みたいに使われるそうですが
これがヨガになると
"Tuck your toes."
つま先を立てて。
"Tuck your shoulders in."
両肩を引き寄せて。
日本語で？考えると
まぁ、ややこしい
そこで思い出したのが
昔大好きだったNHKの
「ハートで感じる英文法」シリーズ
ここに出てくる大西先生は
英語は頭で考えないで
「ハートで感じるんだ！」と
おっしゃってたんですよ（笑）
今回まさに
その言葉がもつ意味を
感覚でつかむ方がはやいって
実感しました。
はるかさんのデモを見ながら
本当に丁寧に一つ一つ
教えてくださるので
すごく勉強になりましたよ。
長年の疑問がスッキリ！
もし興味のある方は
こちらの予約ページからどうぞ。
さて、こちらはすっかり
朝晩冷え込むようになり
秋の気配が深まっています。
画面越しに感じる
常夏のダーウィンが
すごく羨ましかったです
ではでは
daisy