おはようございます。
日テレのイッテQは好きな番組ですが、その中でも出川イングリッシュのコーナーは感心します。
毎回、海外に行ってお題を出されて、周りの人に聞きながら目的地を探すというもの。
当然、出川氏は英語を流暢に話せません。
でも自分が知っている限りの知識を使って、身振り手振り、音も使って聞き出し、いつもゴールにたどり着いています。
今回のお題の滝、waterfall を知らないから、
どばどばウォーター
って表現して、通じてるし。
聞かれた側の想像力による部分もありますが、一番は自分の持てる知識でなんとかしようと、あの手、この手を使ってやっているところがとにかくすごい！
ある程度勉強したら、最後はその知識をどう駆使するかの違いだと思うことを裏付けるような企画だと私は思います。