おはようございます。
私の好きな言葉
Where there is a will, there is a way.
意味としては、
「精神一到何ごとか成らざらん」
「為せば成るなさねばならぬ何事も」
「意志のあるところには道は開ける」
古代日本で言えば、「言霊」ってところですかね。
言葉に宿っていると信じられていた不思議な力を指し、発した言葉どおりの結果を現す力があるとされています。
サザンの曲にも「愛の言霊」ってありますよね。
ちなみに「為せば成るなさねばならぬ何事も」は上杉鷹山の名言からの意訳です。
この言葉､昔ロボコンの歌の歌詞にあってなぜだか強烈に覚えているんです。
けっこう子供向けの番組の歌の歌詞にはいい言葉が入っているんですよね｡
世界忍者戦ジライヤから、「天には星、地には花、人には愛」。
これはゲーテの「天には星、地には花、人には愛が不可欠である。」
からとられたようです｡