6月25日の記事
先日ユーザー登録をしようと思ったサイトから
連絡が来ました。英語で･･･そりゃ～そうだ。
無謀にも英語圏に挑戦しようとしているんだから
そんな事は当たり前。
でもここで、止まってしまってはこの先が進みません。
返答する内容を考えて、ここで 内容をチェックしました。
便利になったものです。しかし、『機械的に翻訳するので
絶対に変な言い回しになっているに違いない』と父ちゃん
は思ったのです。
そこで、頼みの綱の赤ペン先生にHELPのメールを出しました。
（本人の許可を得ていないので、赤ペン先生の正体は謎です）
やっぱり赤ペン先生の添削を受けると内容が変わる。
英語はさっぱりな父ちゃんですが、言葉が生きているって感じ
がするんです。
そこで、父ちゃんは調子に乗りました。
契約先から貰った『極秘リスト』を元に、コンタクトを取ろうと
試みたのです。何十社もあるリストの中から何件かチョイスします。
さらに、自分が扱いたいものを取り扱っているかのチェック。
書いてあることが判りません･･･
片っ端からコピーしてExcite翻訳にペースト、そして翻訳文章
を読んでいきます。やっぱり翻訳結果は変なんです。
まぁいいか･･･
諦め心が出かけたときに、契約先のメンバーサイトに行ってみました。
そこで、目にしたのがあるサイトの裏情報でした。
そして、もう一つ違うサイトでのものの探し方が書かれていました。
『もう一度やってみよう！』 そういう気持ちが生まれてきました。
とにかく、Contacｔのページへ行って、メールアドレスを調べてメールを
打ちました。
最初から沢山やってもだめだと思い、数あるサイトの中から4社に
絞ってメールを打ちました。
さて、何時になったら返事が返ってくるのか、そしてその中には何が
書かれているのか・・・
でも、数多くの人に曝け出してしまった以上、前にしか道は無いんです。
ん、やったるでぇ～ 直前の記事の弱気さを吹き飛ばせぇ～！！！