（まあAsiansだけど中華系シンガポール人ばかりというツッコミはあるけど）
ちなみに中国語圏では題名が《瘋狂亞洲富豪》なので、アジア人という部分も訳されている。
確かにストーリーは単なるラブコメではあるんだろうけど…（ただし、コンセプトや製作過程は明らかにアジア人にこだわって、ハリウッドの未だ根深い白人至上主義に挑戦を挑んでいる）
日本ではアジア人を強調すると売れないという（時代錯誤な）マーケティングだか何かの結果なのでしょうか。日本こんなんでいいんかな。
映画“Crazy Rich Asians”が日本でも9月28日から公開されるそうですが、なぜか邦題が『クレイジー・リッチ！』で、アジア人という部分はあえてなのか？消えている。