時々、翻訳を使ったような日本語の文章を
目にすることあるよねー。

この前もね
Amazonで買った商品
付属品が欲しかったんだけど
経(サイズ)がわからなかったので
Amazon経由で質問
Amazon経由で回答がきた

なぜか謝ってきてね。
新しく商品を送るから
住所と名前を教えてくださいと。
変な(翻訳)日本語で

いやー、新しい商品貰えるなら嬉しいけど
直接住所を教えるのはちょっと…

サイズを教えて欲しい。
再度、メッセージを送った

新しい商品(2回目)…

んもぉおおお
諦めたよ


そしてインスタ


嬉しいメッセージ

だがしかし、

日本語がおかしい。


なんだろう…

どうやって返信したらいいかもわからんし

国際交流苦手です😆


みなさんは

どう対応しますか。


やはりせっかくコメントいただいたんだから

コメントは返信したいと思うのですが…




さて、

昨日の食生活

朝ごはん

旦那が毎日

仕事の日は【たまごかけご飯】

だから、わたしも久々にね


ダメだ。


卵かけご飯はダメだ。


食事じゃない

飲み物だ


腹にたまらんっっっ


どんぶりで食べても

余裕だろう

太ってた頃は

卵かけご飯や納豆ご飯は

丼ぶり飯でおかわりしてたわ…


それでも

私は食べてないのに太る

空気吸っただけで太るー

って、

ぽちゃ仲間と笑ってたわ💦


たまにスリムな人もその場にいて

黙って聞いてたけど

「うっせーデブ、

そんだけ食べたら太るに

決まってるだろぉおおお」

って、思ってたに違いない。


※スリムな美人は性格がいいので

そんなことは思ってない(と、思う)



お昼は若い同僚ちゃんとランチ

雰囲気のいいお店


うちの会社は自由気ままに

自分の感情で愚痴溢れる職場なので

周りの人らに

結構振り回されるんだよね


大変だよね

お互い頑張ろうねって

お話したチュー


そういう職場で本音で話せる仲間は貴重


普通なら飲まないような

レモネード

夏だね夏☀️


さっぱりと美味しかった



ナスとベーコンとモッツァレラのサンド



今度ホットサンドで
ナスとベーコンとモッツァレラのサンド
やってみたい
あートマトも挟みたい🍅

ナスは一回焼くー?よなぁ
めんどいなぁ
ベーコンとトマトのモッツァレラサンドで笑



ほんとは

クロックムッシュプレートが食べたかったぁああ

これって

チーズたっぷりトースト?




フランス🇫🇷なんだね


パンハムチーズグリュイエールチーズエメンタールチーズなどが望ましい)をはさみ、バターを塗ったフライパンで軽く焼いてベシャメルソースモルネーソースを塗り、温かいうちに食べる


チーズの種類も聞いたことないし

ソースの種類も聞いたことないわ


ベシャメルソースは

ホワイトソースなのかー




美味しそうチュー

ほんと優雅な朝ごはんになりそう

デリシャスー‼️



で、本日は残業いたしました。

で、遅くなったので

旦那と外食からの

温泉(給湯器故障により)


晩酌メニュー

シーザーサラダ

2/3食す


ミキ運転につき水

嫁ハイボール


わさびラーン

わさび盛り盛り

つーーーんっっ



半チャーハン

こちらはシェアしたよ

1/3かなー


えっと

ダイエットジャンルだったっけ


たまには

ラーメン&チャーハンも

いただきたいのです


ベジファーストにしたので

カロリー0理論発動してくれぇぇ


(流石にベジタブルズも責任重すぎてアレ)



昼も夜も外食でさ

晩酌もつまみ食べながらでさ(非レコ)

それでも

体重減ってるかなー?

って思いながら

乗る体組成計はいかに





はぁああ?

謎に減ったしチュー

人体の不思議


あぁ、2日目にくるパターンですね

わかります

わかります